Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
идентификация на кораба (име, позивна, ИМО идентификационен номер или номер MMSI)
Czech[cs]
identifikace lodi (jméno, volací značka, identifikační číslo IMO nebo číslo MMSI);
Danish[da]
identifikation af skibet (navn, kaldesignal, IMO-identifikationsnummer eller MMSI-nummer)
German[de]
Identifikation des Schiffes (Name, Rufzeichen, IMO-Kennnummer oder MMSI-Nummer);
Greek[el]
Στοιχεία του πλοίου (όνομα, σήμα κλήσης, αριθμός αναγνώρισης ΙΜΟ ή αριθμός MMSI),
English[en]
ship identification (name, call sign, IMO identification number or MMSI number);
Spanish[es]
identificación del buque (nombre, distintivo de llamada, número OMI de identificación o número MMSI);
Estonian[et]
laeva identifitseerimisandmed (nimi, kutsung, IMO identifitseerimisnumber või MMSI number);
Finnish[fi]
aluksen tunnistetiedot (nimi, radiokutsutunnus, IMO-tunnistenumero tai MMSI‐numero),
French[fr]
identification du navire (nom, indicatif d’appel, numéro d’identification OMI ou numéro MMSI);
Hungarian[hu]
a hajó azonosítója (név, hívójel, IMO-azonosítószám vagy MMSI-szám);
Italian[it]
elementi di identificazione della nave (nome, indicativo radio della nave, numero di identificazione OMI o numero MMSI);
Lithuanian[lt]
laivo identifikavimo duomenys (pavadinimas, šaukinys, TJO identifikavimo numeris arba mobilusis jūrų laivo atpažinimo (MMSI) kodas);
Latvian[lv]
kuģa identifikācija (nosaukums, izsaukuma signāls, SJO identifikācijas numurs vai MMSI numurs);
Maltese[mt]
l-identifikazzjoni tal-bastiment (l-isem, il-kodiċi ta' komunikazzjoni, in-numru ta' identifikazzjoni ta' l-IMO jew in-numru MMSI);
Dutch[nl]
scheepsidentificatienummer (naam, roepletters, IMO-identificatienummer of MMSI‐nummer);
Polish[pl]
identyfikacja statku (nazwa, sygnał wywoławczy, numer identyfikacyjny IMO lub numer MMSI);
Portuguese[pt]
identificação do navio (nome, indicativo de chamada, número de identificação IMO ou número MMSI);
Romanian[ro]
datele de identificare a navei (numele, indicativul de apel, numărul de identificare OMI sau numărul MMSI);
Slovak[sk]
identifikácia lode (názov, volací znak, identifikačné číslo IMO alebo číslo MMSI);
Slovenian[sl]
identifikacija ladje (ime, klicni znak, identifikacijska številka IMO ali številka MMSI);
Swedish[sv]
Fartygets namn, signalbokstäver och dess IMO- och MMSI-nummer.