Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
a) výdaje na smlouvy o partnerství s vnitrostátními výzkumnými institucemi za účelem poskytování vědeckého poradenství;
Danish[da]
a) udgifter til partnerskabskontrakter med nationale forskningsinstitutioner om videnskabelig rådgivning
German[de]
(a) Partnerschaftsverträge mit nationalen Forschungsinstituten über die Erstellung von wissenschaftlichen Gutachten;
Greek[el]
(α) δαπάνες για συμβάσεις εταιρικής σχέσεως με εθνικά ερευνητικά ιδρύματα για την παροχή επιστημονικών συμβουλών·
English[en]
(a) expenditure for partnership contracts with national research institutions for the provision of scientific advice;
Spanish[es]
a) los gastos derivados de los contratos de colaboración con instituciones de investigación nacionales para la obtención de asesoramiento científico;
Estonian[et]
a) riiklike uurimisasutustega teadusalaste nõuannete andmiseks sõlmitud partnerluslepingutest tulenevad kulud;
Finnish[fi]
a) tieteellisten lausuntojen toimittamiseksi kansallisten tutkimuslaitosten kanssa tehdyistä kumppanuussopimuksista aiheutuvat menot;
French[fr]
a) les dépenses liées à des contrats de partenariat avec des organismes de recherche nationaux pour la fourniture d’avis scientifiques;
Hungarian[hu]
a) a nemzeti kutatóintézetekkel kötött, tudományos tanácsadásra vonatkozó partnerségi szerződések,
Italian[it]
a) spese relative a contratti di partenariato con istituti di ricerca nazionali per la prestazione di pareri scientifici;
Lithuanian[lt]
a) partnerystės susitarimų su nacionalinėmis tyrimų institucijomis, teikiančiomis mokslines konsultacijas, išlaidoms;
Latvian[lv]
a) par izdevumiem, partnerības līgumiem ar valstu zinātniskās pētniecības iestādēm par zinātnisko ieteikumu sniegšanu;
Maltese[mt]
(a) spejjeż għal kuntratti ta’ assoċjazzjoni ma’ istituzzjonijiet nazzjonali tar-riċerka sabiex tingħata konsulenza xjentifika;
Dutch[nl]
a) de uitgaven voor partnerschapscontracten met nationale onderzoeksinstellingen voor de verstrekking van wetenschappelijke adviezen;
Polish[pl]
(a) wydatki związane z umowami o partnerstwie z krajowymi instytucjami badawczymi na rzecz zapewnienia doradztwa naukowego;
Portuguese[pt]
a) As despesas relativas a contratos de parceria com institutos de investigação nacionais para a emissão de pareceres científicos;
Slovak[sk]
a) výdavky za partnerské zmluvy s národnými výskumnými inštitúciami za poskytnutie vedeckého poradenstva,
Slovenian[sl]
(a) izdatki za pogodbe o partnerstvu z nacionalnimi raziskovalnimi inštitucijami za zagotavljanje znanstvenih nasvetov;
Swedish[sv]
a) Utgifter för partnerskapsavtal med nationella forskningsinstitut om vetenskaplig rådgivning.