Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
A... Tomu se dá jen těžko uvěřit, ale Himaláje už nejsou nejvyšším pohořím na světě.
Danish[da]
Og det er svært at tro, men Himalaya ikke verdens tag
German[de]
Und... Es scheint unglaublich... aber der Himalaya ist nicht länger das Dach der Welt.
Greek[el]
Αv και απίστευτο τα lμαλάια δεv είναι πια η στέγη του κόσμου.
English[en]
And this is hard to believe... but the Himalayas are no longer the roof of the world.
French[fr]
Et... C'est dur à croire, mais l'Himalaya ne sont plus les toit du monde.
Croatian[hr]
A ovo je teško povjerovati, ali Himalaje nisu više krov svijeta.
Italian[it]
Sembra incredibile ma l'Himalaya non è più il tetto del mondo.
Georgian[ka]
თ... რპსენჲ ვ ჱა გწპგანვ, ნჲ ჳთმალათრვ გვფვ ნვ ჟა ოჲკპთგყრ ნა ჟგვრა.
Malay[ms]
Dan ini adalah sukar untuk mempercayai Tetapi Himalaya tidak lagi bumbung dunia.
Norwegian[nb]
Dette er ikke lett å tro: Himalaya er ikke lenger verdens tak
Dutch[nl]
En dit is niet te geloven, maar de Himalaya is niet langer het dak van de wereld.
Polish[pl]
I trudno w to uwierzyć, ale Himalaje nie są już dachem świata.
Portuguese[pt]
E é difícil acreditar, mas o Himalaia não é mais o teto do mundo.
Romanian[ro]
Greu de crezut, dar munţii Himalaya nu mai sunt " acoperişul lumii ".
Russian[ru]
И... В это трудно поверить, но Гималаи перестали быть Крышей Мира.
Slovenian[sl]
In... Težko je verjeti, ampak Himalaja ni več streha sveta.
Albanian[sq]
Nuk do ta besosh, por HImalajat nuk janë më çatia e botës.
Serbian[sr]
I još nešto... Da ne poveruješ, ali Himalaji nisu više krov sveta.
Swedish[sv]
Och... Detta är svårt att tro, men Himalaya, är inte längre världen tak.
Turkish[tr]
Öngördüğümüzden daha hızlı. Tanrı'ya şükür.
Vietnamese[vi]
Và đây là điều thật khó tin nhưng dãy Himalayas không còn là nóc nhà của thế giới nữa