Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
نحن لا نعلم عن آينشتاين الذي كان يوظف شهرته للدفاع عن المساجين السيّاسيّين في أوروبا أو" شباب سكوتسبورو" في جنوب الولايات المتحدة.
Bulgarian[bg]
Не сме чували за Айнщайн, който използвал славата си, за да се застъпи за политическите затворници в Европа, или момчетата от Скотсбъро, в американския юг.
German[de]
Wir hören nicht über den Einstein, der seine Berühmtheit nutzte, um sich für politische Gefangene in Europa einzusetzen, oder für die Scottsboro Jungs im Süden der USA.
Greek[el]
Δεν ακούμε για τον Άινσταϊν που χρησιμοποίησε τη διασημότητά του ώστε να συνηγορήσει υπέρ πολιτικών κρατουμένων στην Ευρώπη ή των "αγοριών του Σκότσμπορο" στον αμερικανικό Νότο.
English[en]
We don't hear about the Einstein who used his celebrity to advocate for political prisoners in Europe or the Scottsboro boys in the American South.
Spanish[es]
No se sabe del Einstein que usó su fama para abogar por los presos políticos europeos o por los chicos de Scottsboro del Sur de EE.UU.
French[fr]
Nous n'entendons pas parler de l'Einstein qui usa de sa célébrité pour défendre des prisonniers politiques en Europe ou bien les Scottsboro boys dans le sud des Etats-Unis.
Hebrew[he]
אנחנו לא שומעים אודות האיינשטיין שהשתמש בכוחו כסלבריטאי כדי להשמיע קולם של אסירים פוליטים באירופה או של האחים סקוטסבורו בחלק הדרומי של אמריקה.
Hungarian[hu]
Nem hallunk arról az Einsteinről, aki arra használta hírnevét, hogy politikai foglyokat támogasson Európában, vagy a Scottsboro fiúkat Amerika déli részén.
Indonesian[id]
Kita tidak mendengar tentang Einstein yang menggunakan status pesohornya untuk mengadvokasi tahanan politik di Eropa atau anak-anak Scottsboro di Amerika Selatan.
Italian[it]
Non sentiamo parlare dell'Einstein che ha usato la sua celebrità per difendere i prigionieri politici in Europa o i ragazzi di Scottsboro nel Sud dell'America.
Japanese[ja]
私たちはアインシュタインが自身の名声を ヨーロッパの政治犯の権利擁護や アメリカ南部スコッツボロで 人種差別問題に遭遇した 少年たちのために使った ということは余り耳にしません
Korean[ko]
우리는 남 아메리카에서 유럽에 있는 정치복역자들이나 그의 인기성을 이용해서 스카트보로 소년들을 옹호했던 아인시타인에 대해서는 듣지 않습니다.
Dutch[nl]
Wij horen niet over de Einstein die zijn bekendheid gebruikte om in Europa op te komen voor politieke gevangenen of de Scottsboro boys in het Zuiden van Amerika.
Polish[pl]
Nie słyszymy o Einsteinie, który używał swojego statusu gwiazdy by bronić politycznych więźniów w Europie albo chłopców ze Scottsboro na południu Ameryki.
Portuguese[pt]
Não ouvimos falar do Einstein que usou a sua fama para apoiar prisioneiros políticos na Europa ou os rapazes Scottsboro, no sul da América.
Romanian[ro]
Nu auzim despre Einstein care și-a folosit celebritatea ca să susțină cauza prizonierilor politici din Europa sau pe băieții Scottsboro în America de Sud.
Russian[ru]
Мы не слышим про того Эйнштейна, который пользовался своей знаменитостью и выступал за политических заключенных в Европе или за права юношей-негров в Деле Скотсборо на юге США.
Serbian[sr]
Ne čujemo o tome da je Ajnštajn koristio svoju slavu da podrži političke zatvorenike u Evropi ili Skotsboro dečake na američkom Jugu.
Tagalog[tl]
Marahil hindi natin alam na ginamit ni Einstein ang kanyang pagiging sikat upang ipagtanggol ang mga nabilanggo sa Europe dahil sa pulitika o ang mga kabataang Scottsboro sa Katimugan.
Vietnamese[vi]
Chúng ta không nghe về Einstein người từng sử dụng danh tiếng của mình để ủng hộ cho những người tù chính trị ở Châu Âu hay những chàng trai Schottsboro ở Nam Mĩ.
Chinese[zh]
爱因斯坦以自己的影响来宣扬 释放欧洲的政治犯 和美国南部的 斯科茨伯勒男孩(Scottsboro boys九个黑人男孩被指控强奸两位白人女性而被判刑)。