Metadata
Author: QED
Data
Arabic[ar]
إذا كانت بعض النساء فزعن حقا عندما خرجت ، لا داعي لأن تخبروني الآن ، سوف أعرف لاحقا بذلك على تويتر.
Bulgarian[bg]
Ако някои от жените бяха ужасени от вида ми, когато излязох пред вас няма нужда да ми казвате сега, по- късно ще разбера от Twitter.
Catalan[ca]
Si alguna dona s'ha esgarrifat de debò quan he sortit, no cal que m'ho digui ara, ja ho veuré després al Twitter.
Czech[cs]
Pokud byly některé ženy zděšeny, když jsem přišla, nemusíte mi to říkat hned tady, uvidím to později na Twitteru.
Danish[da]
Hvis nogle af kvinderne blev virkelig skræmte da jeg kom ud, behøver I ikke at sige det nu, men jeg finder ud af det senere på Twitter.
German[de]
Falls ein paar Frauen wirklich erschrocken waren, als ich herauskam, brauchen Sie mir das jetzt nicht zu sagen, das lese ich später auf Twitter nach.
Greek[el]
Αν μερικές γυναίκες έφριξαν όταν βγήκα έξω, δεν χρειάζεται να μου το πείτε τώρα, αλλά θα το μάθω αργότερα από το Twitter.
English[en]
If some of the women were really horrified when I came out, you don't have to tell me now, but I'll find out later on Twitter.
Spanish[es]
Si algunas de las mujeres se horrorizaron cuando aparecí, no tienen que decírmelo ahora, pero lo averiguaré más tarde en Twitter.
French[fr]
S'il y a des femmes qui ont été vraiment choquées quand j'ai fait mon entrée, vous n'avez pas à me le dire là tout de suite, je le saurai de toute façon plus tard sur Twitter.
Hebrew[he]
אם גרמתי לכמה נשים חרדה גדולה כשעליתי, אין צורך לומר לי עכשיו, כי אגלה זאת יותר מאוחר בטוויטר.
Croatian[hr]
Ako su neke žene bile izuzetno užasnute kada sam izašla, ne morate mi sada reći, saznat ću kasnije na Twitteru.
Hungarian[hu]
Ha volt olyan nő, akit nagyon megijesztett a megjelenésem nem kell elárulni, később úgyis látni fogom a Twitteren.
Italian[it]
Se qualche donna è inorridita quando sono comparsa, non me lo deve dire ora, ma lo scoprirò più tardi su Twitter.
Lithuanian[lt]
Jeigu kai kurios moterys buvo pasibaisėjusios kai aš išėjau ant scenos, nebūtina man dabar to sakyti, vėliau viską sužinosiu iš Twitter'io.
Latvian[lv]
Ja sievietes bija šausmās, kad es uznācu, jums tas nav man jāsaka tagad, es to uzzināšu vēlāk Tviterī.
Macedonian[mk]
Доколку некои од жените беа навистина ужаснати кога излегов, не мора да ми го кажете тоа сега, но ќе дознаам подоцна на Твитер.
Dutch[nl]
Als sommige vrouwen gechoqueerd waren, vertel het mij niet, ik lees het later wel op Twitter.
Polish[pl]
Jeżeli kobiety na sali były przerażone, kiedy weszłam, niech nie mówią mi teraz, dowiem się później z Twittera.
Portuguese[pt]
Se algumas das mulheres estavam realmente horrorizadas quando saí, não me precisam de dizer agora, mas logo descubro no Twitter.
Romanian[ro]
Dacă unele dintre femei sunt șocate să mă vadă aici, nu trebuie să îmi spuneți asta acum. Voi afla mai târziu pe Twitter.
Russian[ru]
Если некоторые женщины при виде меня пришли в ужас, вы мне сейчас не говорите, я потом в Твиттере узнаю.
Slovak[sk]
Ak niektoré zo žien boli skutočne zhrozené, keď som sem prišla, nemusíte sa mi teraz priznať, zistím to neskôr na Twitteri.
Slovenian[sl]
Če ste bile nekatere ženske zgrožene, ko sem prišla na oder, mi ni treba povedati zdaj, ampak bom izvedela na Twitterju.
Albanian[sq]
Nese disa nga femrat do te tmerrohen mbasi te mbaroj, nuk keni pse te me tregoni tani se do ta zbuloj me vone ne twitter.
Serbian[sr]
Ako su neke od žena bile zgrožene kada sam izašla, ne morate mi reći to sada, saznaću kasnije na Tviteru.
Turkish[tr]
Eğer geldiğimde bazı kadınlar gerçekten dehşete düştülerse bunu bana şimdi söylemek zorunda değilsiniz, bunu daha sonra Twitter'da zaten göreceğim.
Ukrainian[uk]
Якщо деяких жінок шокував мій вихід на сцену, не треба казати зараз, я і так дізнаюсь про це пізніше з Твітеру.
Vietnamese[vi]
Nếu như vài phụ nữ cảm thấy rất sợ hãi khi tôi xuất hiện, bạn không phải nói tôi nghe ngay bây giờ đâu, nhưng rồi tôi sẽ biết qua Twitter thôi.