Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Pro účely řízení aktiv se požaduje založení specializované manažerské společnosti.
Danish[da]
Kun firmaer med registreret kontor i Litauen kan optræde som depositarer for aktiver.
Greek[el]
Μόνο οι εταιρείες που έχουν την καταστατική έδρα τους στη Λιθουανία μπορούν να ενεργούν ως θεματοφύλακες των εν λόγω περιουσιακών στοιχείων.
English[en]
Only firms having their registered office in Lithuania can act as the depositories of the assets.
Spanish[es]
Sólo empresas con sede estatutaria en Lituania pueden actuar como depositarias de los activos.
Estonian[et]
Varade hoiustajateks võivad olla ainult ettevõtjad, kelle registreeritud asukoht on Leedus.
Finnish[fi]
Ainoastaan yritykset, joiden sääntömääräinen kotipaikka on Liettuassa, voivat toimia omaisuudenhoitajina.
Hungarian[hu]
Vagyon letéteményeseként kizárólag litván telephelyű bejegyzett cégek léphetnek fel.
Italian[it]
Soltanto le agenzie con sede legale in Lituania possono fungere da depositari delle attività.
Latvian[lv]
Tikai sabiedrības, kuru juridiskā adrese ir Lietuvā, var darboties kā aktīvu depozitāriji.
Dutch[nl]
Enkel bedrijven met statutaire zetel in Litouwen kunnen als bewaarder van activa optreden.
Polish[pl]
Wyłącznie firmy posiadające swoją statutową siedzibę na Litwie mogą działać jako depozytariusze aktywów.
Portuguese[pt]
Só as empresas com sede social na Lituânia podem actuar como depositárias dos activos.
Slovak[sk]
Iba spoločnosti so sídlom v Litve môžu vykonávať správu aktív.
Slovenian[sl]
Samo podjetja s sedežem, registriranim v Litvi, lahko delujejo kot depozitarji sredstev.
Swedish[sv]
Endast bolag med säte i Litauen kan verka som förvaringsinstitut för tillgångarna.