Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В плана за модернизация изрично следва да се посочва датата на завършване на процеса на приспособяване и сертифициране.
Czech[cs]
Plán modernizace by měl jasně stanovit datum dokončení úprav a certifikačního postupu.
Danish[da]
Eftermonteringsplanen bør klart angive datoen for afslutning af tilpasnings- og certificeringsprocessen.
German[de]
Aus dem Nachrüstungsplan sollte das Datum des Abschlusses der Anpassung und der Zertifizierung eindeutig hervorgehen.
Greek[el]
Στο σχέδιο μετασκευής πρέπει να αναγράφεται ευκρινώς η ημερομηνία ολοκλήρωσης της διαδικασίας προσαρμογής και πιστοποίησης.
English[en]
The retrofit plan should clearly state the date of completion of the adaptation and certification process.
Spanish[es]
En el plan de adaptación deberá hacerse constar claramente la fecha en que se concluirá el proceso de adaptación y certificación.
Estonian[et]
Moderniseerimiskavas peaks olema selgelt esitatud kohandamis- ja sertifitseerimisprotsessi lõppkuupäev.
Finnish[fi]
Jälkiasennussuunnitelmassa olisi selvästi ilmoitettava päivämäärä, jolloin mukautus- ja sertifiointiprosessi saadaan päätökseen.
French[fr]
Le plan de mise en conformité rétroactive devrait préciser la date d’achèvement du processus d’installation et de certification.
Croatian[hr]
U planu naknadne ugradnje trebao bi biti jasno naveden datum završetka postupka prilagodbe i certifikacije.
Hungarian[hu]
Az utólagos átalakítási tervben egyértelműen meg kell jelölni az átalakítási és tanúsítási folyamat befejezésének időpontját.
Italian[it]
Il piano di messa in conformità dovrebbe riportare chiaramente la data di completamento del processo di adeguamento e omologazione.
Lithuanian[lt]
Modernizavimo plane turėtų būti aiškiai nurodyta laivo pritaikymo ir sertifikavimo procedūrų pabaigos data.
Latvian[lv]
Pārbūves plānā jābūt skaidri noteiktam pielāgošanas un sertifikācijas procesa pabeigšanas datumam.
Maltese[mt]
Il-pjan ta’ retrofittjar għandu jiddikjara biċ-ċar id-data tat-tlestija tal-proċess ta’ adattament u ċertifikazzjoni.
Dutch[nl]
In het retrofitplan dient duidelijk de datum van voltooiing van het aanpassings- en certificeringsproces te worden vermeld.
Polish[pl]
Plan modernizacji powinien jasno określać datę zakończenia procesu dostosowania i certyfikacji.
Portuguese[pt]
O plano de reequipamento deve indicar claramente a data de conclusão do processo de adaptação e certificação.
Romanian[ro]
Planul de adaptare trebuie să precizeze data încheierii procesului de adaptare și certificare.
Slovak[sk]
V pláne dodatočných úprav by sa mal jasne stanoviť dátum dokončenia úprav a certifikačného postupu.
Slovenian[sl]
Načrt prilagoditve mora jasno navajati datum zaključka prilagoditve in certificiranja.
Swedish[sv]
I planen för modifiering i efterhand bör tidsfristen för anpassningar och certifiering tydligt anges.