Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4. opfordrer indtraengende EU til tydeligere at fokusere samarbejdet paa de »varme punkter« i Helsinki-kommissionens faelles samlede miljoehandlingsprogram, som omhandler behandling af spildevand fra byer og industrier, papir- og traeindustrien samt forurening fra energiproduktion;
German[de]
4. fordert eindringlich, daß der Schwerpunkt der EU-Zusammenarbeit eindeutiger auf die in dem umfassenden gemeinsamen Aktionsprogramm der Helsinki- Kommission für die Umwelt aufgeführten "heissen Eisen" gelegt wird, die die Aufbereitung kommunaler und industrieller Abwässer, die Papier- und Zellstoffindustrie und umweltschädigende Formen der Energieerzeugung betreffen;
Greek[el]
4. ζητεί να εστιασθεί σαφέστερα η συνεργασία εκ μέρους της ΕΕ στα «θερμά σημεία» του Κοινού Ολοκληρωμένου Προγράμματος Περιβαλλοντικής Δράσης της Επιτροπής του Ελσίνκι, τα οποία αφορούν την επεξεργασία των αστικών και βιομηχανικών λυμάτων, τη βιομηχανία χαρτιού και χαρτοπολτού και τη ρύπανση από την παραγωγή ενέργειας[semigr ]
English[en]
4. Urges that EU cooperation be focused more clearly on the Helsinki Commission? s Joint Comprehensive Environmental Action Programme 'hot spots ̈ concerning municipal and industrial waste water treatment, the paper and pulp industry and pollution from energy production;
French[fr]
4. demande que la coopération communautaire soit plus clairement axée sur les «points chauds» identifiés dans le programme global d'action en matière d'environnement arrêté par la commission d'Helsinki: traitement des eaux usées urbaines et industrielles, industrie du papier et de la pâte à papier, pollution provenant de la production d'énergie;
Italian[it]
4. rivolge un pressante invito affinché la cooperazione dell'Unione si concentri più chiaramente sui punti salienti del programma di azione globale in materia di ambiente della commissione di Helsinki, riguardanti il trattamento delle acque reflue urbane e industriali, l'industria cartiera e delle paste da carta, l'inquinamento dovuto alla produzione di energia;
Dutch[nl]
4. dringt erop aan de samenwerking in de Unie duidelijker te richten op de speerpunten die worden genoemd in het gemeenschappelijk milieuactieprogramma van de HELCOM, zoals de behandeling van afvalwater uit stedelijke gebieden en de industrie, de papier- en pulpindustrie, en verontreiniging door energieproductie;
Swedish[sv]
4. kräver att samarbetet inom Europeiska unionen tydligare skall inriktas på kärnfrågorna i Helsingforskommissionens gemensamma miljöåtgärdsprogram om rening av avfallsvatten från bebyggelse och industri, pappers- och massaindusti och föroreningar från energiproduktion,