Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Когато със сестра ти се разменяхте, можеше да избягаш.
Czech[cs]
Když jste se sestrou hrály jedna druhou, mohly jste utéct.
Greek[el]
Όταν εσύ και η αδερφή σου κάνατε η μία την άλλη, έπρεπε να αποδράσετε.
English[en]
When you and your sister played each other, you got to escape.
Spanish[es]
Cuando tú y tu hermana jugando la una con la otra, conseguisteis escapar.
French[fr]
Quand toi et ta sœur avez échangé vos rôles, tu as pu t'échapper.
Hebrew[he]
כשאתה ואחותך שיחק זה לזה, אתה חייב לברוח.
Hungarian[hu]
Mikor a nővéreddel egymást játszottátok, volt kibúvótok.
Italian[it]
Quando tu e tua sorella vi scambiavate... potevate fuggire.
Dutch[nl]
Wanneer jij en jouw zus elkaar bespeelden, konden jullie eraan ontkomen.
Polish[pl]
Kiedy ty i twoja siostra oszukałyście siebie nawzajem, musiałaś uciec.
Portuguese[pt]
Quando você e sua irmã trocavam de lugar, podiam escapar.
Romanian[ro]
Când tu şi sora ta v-aţi jucat una pe cealaltă, tu ai scăpat.
Russian[ru]
Когда ты со своей сестрой менялись местами, тебе удавалось что-то избегать.
Slovenian[sl]
Ko si igrala sestro, si lahko pobegnila.
Serbian[sr]
Kad ste ti i tvoja sestra glumile jedna drugu, pobegle ste.