Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
فقط ، تعرفين اتسائل كيف حال كل شيء ؟
Bulgarian[bg]
Просто се чудех как е всичко?
Czech[cs]
Jen se ptám, jak se ti daří?
German[de]
Ich wollte nur wissen, ob alles in Ordnung ist.
English[en]
Just, you know, wondering how everything is?
Spanish[es]
Solo, ya sabes quiero saber cómo estás.
Italian[it]
Sai, era giusto per chiedere.
Portuguese[pt]
Você sabe, só estou, querendo saber como estão as coisas.
Romanian[ro]
Doar, știi, întrebându-se cum totul este?
Russian[ru]
Просто интересуюсь, как у тебя дела.