Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
С изключение на това, че не прилича на човек който има близки приятели или сплотено семейство.
Czech[cs]
Až na to, že tenhle nevypadá na někoho, kdo má blízké přátele nebo jednotnou rodinu.
German[de]
Außer, dass sich das nicht wie ein Mann anfühlt, der nahestehende Freunde hat oder eine eng verbundene Familie.
Greek[el]
Μόνο που αυτός δεν μοιάζει με κάποιον που έχει κοντινούς φίλους ή δεμένη οικογένεια.
English[en]
Except this doesn't feel like a guy who has close friends or a tight-knit family.
Spanish[es]
Salvo que no parece ser del tipo de persona que tenga amigos íntimos o una familia muy unida.
French[fr]
Sauf qu'il ne semble pas être quelqu'un qui a des amis proches ou une famille unie.
Hebrew[he]
רק שלא נראה שלבחור הזה יש חברים קרובים, או משפחה מגובשת.
Hungarian[hu]
Úgy érzem, ennek a fickónak nincsenek közeli barátai, vagy szűk családja.
Italian[it]
Tranne per il fatto che non sembra un tipo da avere amici intimi, o una famiglia unita.
Dutch[nl]
Alleen klinkt dit niet als iemand die goede vrienden of een aanhankelijke familie heeft.
Polish[pl]
Tylko że nie wydaje się, by ten facet był z kimś blisko, albo miał dobre więzi z rodziną.
Portuguese[pt]
Parece que ele não tem amigos íntimos ou laços familiares.
Romanian[ro]
Dar el nu pare a fi un tip care are prieteni apropiaţi sau o familie iubitoare.
Slovenian[sl]
Ne zdi se, da ima prijatelje ali da si je blizu z družino.
Serbian[sr]
Sem što se ne oseća kao momak koji ima bliske prijatelje i tesnu vezu sa porodicom.
Turkish[tr]
Tabii bu yakın arkadaşları veya ailesi olan tipte biri gibi değil.