Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen říkám, že kluci pijou ke snídani tvůj gin s tonikem.
Greek[el]
Θέλω να πω, ότι τα αγόρια έφαγαν για πρωινό, νιφάδες σιταριού.
English[en]
All I'm saying is, the boys are drinking Tom Collins mix for breakfast.
Spanish[es]
Sólo digo que los chicos están tomando ginebra de desayuno.
Estonian[et]
Ma lihtsalt ütlen, et poisid joovad Tom Collinsi kokteile hommikusöögiks.
Finnish[fi]
Pojat juovat aamiaisekseen Tom Collins - drinkkiä.
French[fr]
Je dis simplement que les enfants boivent un Gin Fizz au petit-déj.
Hebrew[he]
כל מה שאני אומר הוא... שהבנים שותים קוקטייל " טום קולינ'ס " לארוחת בוקר.
Hungarian[hu]
Csak annyit mondok, hogy a srácok Norbi Update tejet isznak reggelire.
Italian[it]
Dico solo che i ragazzi stanno bevendo un Tom Collins per colazione.
Polish[pl]
Wszystko co chcę powiedzieć to, to że chłopcy piją zestaw Toma Collinsa na śniadanie.
Portuguese[pt]
Só estou a dizer, que os miúdos estão a beber um cocktail ao pequeno-almoço.
Romanian[ro]
Spun doar că băieţii beau amestec Tom Collins la micul dejun.
Slovenian[sl]
Pravim le, da fanta zajtrkujeta koktajl.
Serbian[sr]
Samo kažem da dečki piju koktele za doručak.
Swedish[sv]
Jag säger bara att ungarna dricker Tom Collins-blandning till frukost.
Turkish[tr]
Demek istediğim.. .. çocuklar Tom Collins'in kokteylini içiyorlar. *