Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لدى إيجادنا ( نيس ) سيكون جثة في البحر.
Bulgarian[bg]
Докато успееш да откриеш Нес, той ще плува заедно с рибите.
Bosnian[bs]
Do trenutka kada ste pronašli Ness, on će plivati s ribama.
Czech[cs]
Než ho najdete, bude už plavat s rybami.
Danish[da]
Inden det sker, vil han svømme med fiskene.
German[de]
Wenn du Ness findest, wird er schon mit den Fischen schwimmen.
Greek[el]
Μέχρι να βρεθεί ο Νες... θα κολυμπάει με τα ψάρια.
English[en]
By the time you find Ness, he'll be swimming with the fishes.
Spanish[es]
Para cuando lo encontremos estará nadando con los peces.
Finnish[fi]
Löytyikö Nessiä? Hän on pian kalanruokaa.
French[fr]
Lorsque vous l'aurez trouvé, il dormira déjà avec les poissons.
Hebrew[he]
עד שתמצא נס, הוא יהיה ניתן לשחות עם הדגים.
Croatian[hr]
Dok pronađe Nessa, već će plivati s ribama.
Hungarian[hu]
Mire megtaláljátok Nesst, a halakkal fog úszkálni.
Indonesian[id]
Pada saat kau menemukan Ness, dia akan berenang dengan ikan.
Italian[it]
Quando troverete Ness, stara'nuotando coi pesci.
Dutch[nl]
Tegen de tijd dat jullie Ness vinden, zwemt hij al met de visjes.
Polish[pl]
Zanim znajdziecie Nessa, już dawno będzie pływał z rybkami.
Portuguese[pt]
Quando acharem o Ness, ele estará a nadar com os peixes.
Romanian[ro]
Până în momentul în care găsiți Ness, el va fi înot cu pesti.
Russian[ru]
К тому моменту, как ты найдёшь Несса, он уже будет плавать среди рыб.
Turkish[tr]
Siz Ness'i bulduğunuzda balıklarla yüzüyor olacak.