Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обучението, насочено както към предприемачи, така и към инвеститори — по-специално инвеститори в неблагоприятно положение — също ще играе изключително важна роля за интегрирането на колективното финансиране в европейската икономика.
Czech[cs]
Důležitou úlohu v začleňování skupinového financování do evropské ekonomiky bude mít také vzdělávání určené jak podnikatelům (a zejména znevýhodněným podnikatelům), tak investorům.
Danish[da]
Uddannelse af såvel iværksættere som investorer — og især af iværksættere i en ugunstig situation — kommer også til at spille en væsentlig rolle i forbindelse med indarbejdelsen af crowdfunding i den europæiske økonomi.
German[de]
Zur Einbindung des Crowdfundings in die europäische Wirtschaft bedarf es außerdem einer Weiterbildung für Unternehmer und Investoren (und insbesondere für benachteiligte Unternehmer).
Greek[el]
Εξίσου σημαντική για την ένταξη της συμμετοχικής χρηματοδότησης στην ευρωπαϊκή οικονομία κρίνεται η επιμόρφωση των επιχειρηματιών και των επενδυτών και δη όσων εξ αυτών βρίσκονται σε μειονεκτική θέση.
English[en]
Training for entrepreneurs as well as investors — especially disadvantaged entrepreneurs — will also be crucial to integrating crowdfunding into the European economy.
Spanish[es]
La formación dirigida tanto a emprendedores como a inversores — y en particular a emprendedores en situación de desventaja — también jugará un papel esencial en la integración de crowdfunding en la economía europea.
Estonian[et]
Ühisrahastamise integreerimisel Euroopa majandusse etendab samuti olulist osa nii ettevõtjate (eelkõige ebasoodsamas olukorras olevate ettevõtjate) kui ka investorite koolitamine.
Finnish[fi]
Sekä yrittäjille – erityisesti epäedullisessa asemassa oleville yrittäjille – että sijoittajille suunnatulla koulutuksella on myös tärkeä asema pyrittäessä saamaan joukkorahoitus osaksi Euroopan taloutta.
French[fr]
La formation dirigée aussi bien aux entrepreneurs qu'aux investisseurs et, en particulier, aux entrepreneurs en situation désavantagée jouera aussi un rôle essentiel pour intégrer le financement participatif dans l'économie européenne.
Croatian[hr]
Izobrazba poduzetnika i ulagača, a posebice poduzetnika u nepovoljnom položaju, također će imati bitnu ulogu u uključivanju skupnog financiranja u europsko gospodarstvo.
Hungarian[hu]
A közösségi finanszírozás európai gazdaságba való integrálásához a vállalkozóknak, valamint a befektetőknek – különösen a hátrányos helyzetű vállalkozóknak – szóló képzésekre is szükség lesz.
Italian[it]
La formazione, rivolta tanto a imprenditori che a investitori, e in particolare a imprenditori in situazione di svantaggio, svolgerà anch'essa un ruolo essenziale nell'integrazione del crowdfunding nell'economia europea.
Lithuanian[lt]
Norint, kad visuomenės finansavimas taptų Europos ekonomikos dalimi, lemiamą vaidmenį taip pat turės verslininkų ir investuotojų – visų pirma nepalankioje padėtyje esančių verslininkų – mokymas.
Latvian[lv]
Lai iekļautu kolektīvo finansēšanu Eiropas ekonomikā, svarīga nozīme būs uzņēmēju, īpaši grūtībās nonākušu uzņēmēju, un ieguldītāju apmācībai.
Maltese[mt]
It-taħriġ għall-intraprendituri kif ukoll għall-investituri – u b'mod partikolari għall-intraprendituri f'sitwazzjoni ta' żvantaġġ – ukoll ser jaqdi rwol essenzjali sabiex il-finanzjament kollettiv jiġi integrat fl-ekonomija Ewropea.
Dutch[nl]
Ook educatie van ondernemers en investeerders — met name kansarme ondernemers — speelt een cruciale rol bij het integreren van crowdfunding in de Europese economie.
Polish[pl]
Kluczową rolę we włączaniu finansowania społecznościowego do gospodarki europejskiej odegrają szkolenia dla przedsiębiorców i inwestorów, a zwłaszcza dla przedsiębiorców znajdujących się w niekorzystnej sytuacji.
Portuguese[pt]
A formação dirigida tanto aos empreendedores como aos investidores, nomeadamente aos empreendedores em situação de desvantagem, também desempenhará um papel fundamental na integração do financiamento coletivo na economia europeia.
Romanian[ro]
Formarea destinată atât întreprinzătorilor, cât și investitorilor – și în special întreprinzătorilor în situație dezavantajată – va juca, de asemenea, un rol esențial în integrarea multifinanțării în economia europeană.
Slovak[sk]
Odborná príprava určená tak podnikateľom, ako aj investorom – a najmä podnikateľom v znevýhodnenej situácii – bude takisto zohrávať podstatnú úlohu pri integrácii kolektívneho financovania do európskeho hospodárstva.
Slovenian[sl]
Usposabljanje tako podjetnikov kot tudi vlagateljev – ter zlasti podjetnikov v slabšem položaju – bo tudi imelo ključno vlogo pri vključevanju množičnega financiranja v evropsko gospodarstvo.
Swedish[sv]
Utbildning av såväl företagare som investerare – i synnerhet företagare som befinner sig i en ogynnsam situation – kommer också att spela en viktig roll när gräsrotsfinansieringen integreras i den europeiska ekonomin.