Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
التدريب المهني بالتمرس، الذي استُحدث بموجب قانون 12-00 والذي يشكل طريقة للتدريب المهني تستند إلى تدريب عملي داخل مؤسسة تجارية بنسبة 80 في المائة على الأقل من المدة الإجمالية للتدريب، ثم يُختتم بتدريب عام وتكنولوجي بنسبة 10 في المائة على الأقل من مدته.
English[en]
Apprenticeship training, instituted by Law 12-00, which is a type of vocational training based on practical in-house training for at least 80 per cent of its total duration, complemented by general technological training for at least 10 per cent of that duration.
Spanish[es]
Formación profesional práctica, instituida por la Ley 12-00, que se basa en una formación práctica en empresas durante por lo menos el 80% de su duración total y se completa con un 10% de ese tiempo, como mínimo, dedicado a una capacitación general y tecnológica.
French[fr]
La formation professionnelle par apprentissage, instituée par la loi 12-00, qui est un mode de formation professionnelle basé sur une formation pratique en entreprise à raison d’au moins 80 % de sa durée globale, complétée, pour 10 % au moins de cette durée par une formation générale et technologique.
Russian[ru]
профессиональная подготовка в рамках производственного обучения, введенная законом 12-00, являющаяся видом профессиональной подготовки, основанной на практическом обучении на предприятии в течение как минимум 80 процентов от общего срока обучения, при этом как минимум 10 процентов срока посвящены общей и технической подготовке.
Chinese[zh]
学徒职业培训,第12-00号法律设立,这种职业培训方式的基础是,整个培训期至少80%要在企业进行实践培训,还有至少10%的时间要进行一般性和技术性培训。