Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لو ستحرج لشيء فهو أنك إرتديت قمصان كارو كل يوم من آخر 30 سنة
Bulgarian[bg]
Ако искаш да си притеснен, притеснявай се че носиш фланела всеки ден в последните 30 години.
Czech[cs]
Když se chceš stydět, tak za to, že každý den, už 30 let, nosíš flanelku.
English[en]
If you want to be embarrassed, be embarrassed that you've worn a flannel shirt every day for the last 30 years.
Spanish[es]
Si quieres sentirte avergonzado, que sea porque has usado una camisa de franela todos los días desde hace 30 años.
French[fr]
Si tu veux etre gêné, soit-le à cause de cette même chemise en flanelle que tu portes chaque jour depuis 30 ans.
Croatian[hr]
Ako se želiš sramiti, srami se jer nosiš flanelsku košulju svaki dan zadnjih 30 godina.
Italian[it]
Se vuoi sentirti in imbarazzo, fallo per quella maglia di flanella che indossi tutti i giorni da trent'anni.
Polish[pl]
Jeśli chcesz być zawstydzony, to wstydź się, że codziennie od 30 lat nosisz flanelową koszulę.
Portuguese[pt]
Se quer ficar assim, fique pelas camisas que você estraga há 30 anos.
Romanian[ro]
Dacă vrei să fii jenat, fie rusine ca ai purtat un tricou flanel fiecare zi pentru ultimii 30 de ani.
Turkish[tr]
Utanmak istiyorsan 30 yıldır fanilalı gömlek giydiğin için utan.