Besonderhede van voorbeeld: 7916289765343428509

Bulgarian

А той ще го разбере чак като се прибере, като се карат с жена си за парите, които ние изтеглихме, преди да е дошла бележка от банката.

Bosnian

Sljedeci put ce pomisliti na karticu u trenutku kada se bude svađao sa zenom oko potrosenog novca prije kloniranja kartice.

Czech

A až přijde na to, že nemá peníze, je už zpátky doma a hádá se s manželkou o tom, kam zmizely jejich úspory.

Danish

Når målet finder ud af det, er han hjemme og diskutere med konen om alle de høje regninger.

Greek

Μέχρι να το πάρει χαμπάρι θα πρέπει να βρει δικαιολογία στην γυναίκα του για τις χρεώσεις.

English

By the time the mark gets wise, he's in youngstown arguing with his wife over the charges we rack up before the bill comes.

Finnish

Kotona uhri riitelee vaimonsa kanssa laskuista, jotka me tehtailemme.

French

Le temps que le client capte, il est de retour à Plouc City et s'engueule avec sa femme à cause du fric qu'on a claqué avant que la facture arrive.

Croatian

Kad žrtva skuži, već se vratio u Youngstown i svađa se sa ženom zbog troškova koje smo nabili prije dolaska računa.

Hungarian

Mire így rájön, akkorra már egy másik városban vitatkozik a feleségével, az általunk költött összegekről.

Italian

Quando se ne accorge, il tizio è già a Youngstown a discutere con la moglie per le spese che gli addebitiamo. BANCOMAT

Malay

Bila mangsa dah sedar, dia akan bergaduh dengan isterinya apabila mendapat penyata bil yang telah kita cas kan

Norwegian

Når målet skjønner hva som skjedde, krangler han med kona om utgiftene vi har forårsaket før regningen kommer.

Dutch

Als het doelwit het zich realiseert zit hij al in Jonestown ruzie te maken met zijn vrouw... over de kosten die opduiken voordat de rekening komt.

Portuguese

Quando ele der por isso, já está na parvónia a discutir com a mulher sobre as compras que fizemos até o extracto chegar.

Slovenian

Preden žrtev opazi je že doma in se prereka z ženo zakaj je zapravil denar, dokler ne pride račun.

Serbian

Sledeci put ce pomisliti na karticu u trenutku kada se bude svađao sa zenom oko potrosenog novca pre kloniranja kartice.

Swedish

När offret upptäcker det är han i Youngstown och grälar med frun om inköpen vi har gjort innan räkningen kommer.

Turkish

Hedef uyandığında, memleketine dönmüş ve karısıyla ekstre gelmeden önce harcamalar için kavga ediyor olur.

Vietnamese

Đợi đến lúc nạn nhân phát hiện, một nửa đã về nhà cãi nhau với vợ. Họ tưởng là số tiền đó vợ của ông lén lấy xài.