Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إصبرو جميعاً و لا تفسدو أي شيء
Bulgarian[bg]
Бъдете търпеливи и не обърквайте нищо.
Czech[cs]
Všichni buďte trpěliví a na nic nešahejte.
German[de]
Bleibt alle bitte Geduldig und streitet nicht herum.
Greek[el]
Να είστε υπομονετικοί και μην πειράζετε τίποτα.
English[en]
Everybody just be patient and don't mess with anything.
Spanish[es]
Todos tengan paciencia y no rompan nada.
Finnish[fi]
Olkaa vain kärsivällisiä älkääkä sotkeko mitään.
Hebrew[he]
פשוט תהיו סבלנים ואל תיגעו בשום דבר.
Croatian[hr]
Samo budite strpljivi i ništa nemojte dirati.
Hungarian[hu]
Mindenki maradjon nyugton és ne rontson el semmit.
Italian[it]
Dovete solo avere pazienza e non incasinare niente.
Dutch[nl]
We moeten allemaal geduld hebben en nergens aanzitten.
Polish[pl]
Bądźcie cierpliwi i niczego nie zniszczcie.
Portuguese[pt]
Tenham paciência e não mexam em nada.
Romanian[ro]
Aveţi răbdare şi nu deranjaţi nimic.
Russian[ru]
Пусть каждый сохраняет терпение и постарается ничего не испортить.
Serbian[sr]
Samo budite strpljivi i nemojte ništa da upropastite.
Swedish[sv]
Alla har tålamod, och rör ingenting.
Thai[th]
ทุกคนแค่อดทนไว้ อย่ายุ่งกับของอะไรทั้งนั้น
Turkish[tr]
Herkes sabırlı olsun ve hiçbir şeyi mahvetmesin.