Metadata
Author: opensubtitles2
Data
German[de]
Sie kommen hierher und lügen und hintergehen das gesamte Haus!
English[en]
You come here lying, flying false colours, tricking this whole house!
Finnish[fi]
Sinä valehtelet, huijaat ja petkutat meitä kaikkia
Croatian[hr]
Došao si ovamo lažući, krivo se predstavljajući, svih nas prevarivši!
Icelandic[is]
Þú kemur hingað ljúgandi, blekkir alla í húsinu!
Dutch[nl]
Je loopt hier de hele boel bij elkaar te liegen en op te lichten
Polish[pl]
Udawałeś kogoś innego, oszukałeś cały dom!
Portuguese[pt]
Mentiu, fez- se de bom, enganou toda a gente!
Slovenian[sl]
Lažeš, si nadeneš krinko nedolžnosti in naplahtaš vso hišo
Serbian[sr]
Došao si ovamo lažno se predstavljajući, sve si nas prevario!