Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما علينا أخذها إلى الصحراء. ندفنها و ننجو بأنفسنا من هذه المصيبة!
Bulgarian[bg]
Можем да я оставим в пустинята, да я заровим и да се отървем от всичко това.
Bosnian[bs]
Možda bi samo trebali da je odvedemo u pustinju, zakopamo je i operemo ruke od cele stvari!
Czech[cs]
Možná bysme ji měli zavést na poušť, pohřbít ji a na všechno tohle zapomenout.
Danish[da]
Vi begraver hende i ørkenen og vasker vores hænder.
German[de]
Vielleicht sollten wir sie einfach in die Wüste bringen, sie vergraben und uns nicht für diese Sache verantwortlich machen!
Greek[el]
Ίσως να πρέπει απλά να την πάμε στην έρημο... να την θάψουμε και να κάνουμε τις πάπιες!
English[en]
Maybe we should just take her to the desert, bury her and wash our hands of this whole thing!
Spanish[es]
¡ Debemos llevarla al desierto enterrarla y lavarnos las manos de todo!
French[fr]
Peut-être qu'on devrait l'emmener dans le désert, l'enterrer et nous laver les mains de tout ça!
Hebrew[he]
אולי כדאי שפשוט ניקח אותה למדבר, נקבור אותה, ונשטוף את ידינו מכל העניין הזה!
Croatian[hr]
Možda bi je samo trebali odvesti u pustinju, zakopati je i oprati ruke od cijele stvari!
Hungarian[hu]
Talán ki kénne vinnünk a sivatagba, ott elásnánk és elfelejthetnénk az egészet!
Italian[it]
Forse dovremmo solo portarla nel deserto, bruciarla e lavarci le mani di tutta questa storia!
Dutch[nl]
Misschien moeten we haar gewoon in een woestijn begraven en dit vergeten.
Polish[pl]
Może zawieźmy ją na pustynię, zakopmy ją i umyjmy ręce od tej całej sprawy!
Portuguese[pt]
Talvez devêssemos apenas deixá-la no deserto, enterrá-la e lavarmos as mãos de tudo isto!
Romanian[ro]
Poate ar trebui să o ducem în deşert, să o îngropăm şi să ne spălăm pe mâini de chestia ast!
Russian[ru]
Может нам лучше отвезти ее в пустыню, закопать ее и умыть руки!
Slovak[sk]
Možno by sme ju mali vziať do púšte, zakopať ju a umyť si ruky z celej tejto záležitosti!
Slovenian[sl]
Mogoče bi jo morali odpeljati v puščavo, jo pokopati in si oprati roke od te stvari!
Serbian[sr]
Možda bi samo trebali da je odvedemo u pustinju, zakopamo je i operemo ruke od cele stvari!