Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
I Baskerlandet har vi brug for mindre fascisme fra ETA's side og mindre centralisme og færre påbud fra statens side. Vi har brug for mere dialog, mere demokrati og mere respekt for det baskiske parlaments demokratiske beslutninger.
German[de]
Im Baskenland brauchen wir weniger ETA-Faschismus, weniger Zentralismus und weniger Maßregelung des Staates; wir brauchen mehr Dialog, mehr Demokratie und eine stärkere Respektierung der demokratischen Beschlüsse des baskischen Parlaments.
Greek[el]
Στην Χώρα των Βάσκων χρειαζόμαστε λιγότερο φασισμό της ETA και λιγότερο συγκεντρωτισμό και επιβολή του κράτους. Χρειαζόμαστε περισσότερο διάλογο, περισσότερη δημοκρατία και περισσότερο σεβασμό στις δημοκρατικές αποφάσεις του βασκικού κοινοβουλίου.
English[en]
In the Basque Country we need less fascism from ETA and less centralism and imposition from the state; we need more dialogue, more democracy and more respect for the democratic decisions of the Basque parliament.
Spanish[es]
En el País Vasco necesitamos menos fascismo de ETA y menos centralismo e imposición del Estado; necesitamos más diálogo, más democracia y más respeto a las decisiones democráticas del Parlamento Vasco.
Finnish[fi]
Tarvitsemme Baskimaassa vähemmän ETAn fasismia sekä valtion keskusvaltaa ja määräyksiä, mutta enemmän neuvonpitoa, demokratiaa ja kunnioitusta Baskimaan parlamentin demokraattisia päätöksiä kohtaan.
French[fr]
Les Basques ont besoin de moins de fascisme de l' ETA et de moins de centralisme et d' imposition de l' État, ils ont besoin de plus de dialogue, de plus de démocratie et de plus de respect des décisions démocratiques prises par leur parlement.
Italian[it]
Abbiamo bisogno, nei Paesi baschi, di meno fascismo dell'ETA e di meno centralismo e imposizione da parte dello Stato; abbiamo bisogno di maggior dialogo, maggior democrazia e maggior rispetto per le decisioni democratiche del parlamento basco.
Dutch[nl]
Baskenland heeft dringend behoefte aan minder fascisme van de ETA en aan minder centralisme en inmenging van de staat. Wij hebben behoefte aan meer dialoog, meer democratie en meer respect voor de democratische beslissingen van het Baskische parlement.
Portuguese[pt]
O País Basco necessita de menos fascismo da ETA e de menos centralismo e imposição do Estado; necessita de mais diálogo, de mais democracia e de mais respeito para com as decisões democráticas do Parlamento basco.
Swedish[sv]
I Baskien behöver vi mindre fascism från ETA och mindre centralism och krav från den spanska statens sida; vi behöver mer dialog, mer demokrati och en större respekt för de demokratiska beslut som fattas i det baskiska parlamentet.