Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
На няколко пъти единството на коалиционното правителство бе подложено на изпитание, но стабилността бе запазена.
Czech[cs]
Jednota koaliční vlády byla při několika příležitostech vystavena zkoušce, ale zůstala stabilní.
Danish[da]
Koalitionsregeringen er blevet sat på prøve ved adskillige lejligheder, men den er forblevet stabil.
German[de]
Die Geschlossenheit der Koalitionsregierung wurde mehrfach auf die Probe gestellt, sie erwies sich jedoch weiterhin als stabil.
Greek[el]
Η ενότητα της κυβέρνησης συνασπισμού έχει τεθεί σε δοκιμασία σε διάφορες περιπτώσεις, αλλά έχει παραμείνει σταθερή.
English[en]
The unity of the coalition government was tested on several occasions, but remained stable.
Spanish[es]
La unidad del Gobierno de coalición ha sido puesta a prueba en varias ocasiones, pero permaneció estable.
Estonian[et]
Valitsuskoalitsiooni ühtsuse tugevus pandi mitmel korral proovile, kuid valitsus jäi püsima.
Finnish[fi]
Kokoomushallituksen yhtenäisyyttä on koeteltu useita kertoja, mutta se on pysynyt vakaana.
French[fr]
Le gouvernement de coalition a vu son unité mise à l'épreuve à plusieurs occasions, mais il est resté stable.
Hungarian[hu]
A kormánykoalíció egysége számos alkalommal megmérettetett, de stabilan kiállta a próbát.
Italian[it]
Il governo di coalizione, la cui coesione è stata messa a dura prova in diverse occasioni, è comunque rimasto stabile.
Lithuanian[lt]
Keletą kartų išbandyta koalicijos vienybė, tačiau vyriausybė išliko stabili.
Latvian[lv]
Koalīcijas valdības vienotība tika pārbaudīta vairākas reizes, bet saglabāja stabilitāti.
Maltese[mt]
L-għaqda tal-koalizzjoni tal-gvern għaddiet minn diversi provi, iżda baqgħet stabbli.
Dutch[nl]
De eenheid van de coalitieregering is verschillende keren op de proef gesteld, maar tot dusver is de regering stabiel.
Polish[pl]
Jedność rządu koalicyjnego została poddana próbie kilkakrotnie, lecz pozostała niezachwiana.
Portuguese[pt]
A unidade do Governo de coligação foi posta à prova em várias ocasiões, tendo no entanto permanecido estável.
Romanian[ro]
Unitatea guvernului de coaliție a fost pusă la încercare de mai multe ori, dar a rămas stabilă.
Slovak[sk]
Jednotnosť koaličnej vlády bola pri viacerých udalostiach podrobená skúške, ale napriek tomu je aj najďalej stála.
Slovenian[sl]
Enotnost koalicijske vlade je bila večkrat na preizkušnji, vendar ostaja stabilna.
Swedish[sv]
Enigheten i koalitionsregeringen har satts på prov vid flera tillfällen men förblivit stabil.