Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
При навършването на законово установената пенсионна възраст тези миньори ще бъдат третирани наравно с останалите.
Czech[cs]
Jakmile tito horníci dosáhnou zákonného věku odchodu do důchodu budou se na ně vztahovat stejné podmínky, jako na ostatní pracovníky.
Danish[da]
Når disse minearbejdere når den lovpligtige pensionsalder, vil de blive behandlet på samme måde som øvrige arbejdstagere.
German[de]
Sobald diese Bergleute das gesetzliche Rentenalter erreichen, werden sie wie die übrigen Beschäftigten behandelt.
Greek[el]
Όταν οι συγκεκριμένοι μεταλλωρύχοι φτάσουν στην προβλεπόμενη ηλικία συνταξιοδότησης, θα τύχουν της ίδιας αντιμετώπισης με τους υπόλοιπους.
English[en]
When these miners reach the statutory retirement age they will be treated in the same way as the rest.
Spanish[es]
Cuando estos mineros alcancen la edad de jubilación obligatoria, se les dará el mismo trato que al resto de los trabajadores.
Estonian[et]
Kui kõnealused kaevurid saavutavad seadusjärgse pensioniea, koheldakse neid samal viisil teiste töötajatega.
Finnish[fi]
Kun kaivostyöläiset tulevat lakisääteiseen eläkeikään, heitä kohdellaan samalla tavoin kuin muita ryhmiä.
French[fr]
Dès que les mineurs concernés atteignent l'âge légal de la retraite, ils sont traités de la même manière que les autres travailleurs.
Hungarian[hu]
Amikor az említett bányászok elérik a törvényes nyugdíjkorhatárt, már a többi nyugdíjassal azonos elbánásban részesülnek.
Italian[it]
Al raggiungimento dell'età pensionabile prevista dalla legge, questi minatori riceveranno un trattamento uguale agli altri.
Lithuanian[lt]
Kai šie kalnakasiai pasieks teisės aktais nustatytą pensinį amžių, jie bus traktuojami taip pat, kaip ir kiti.
Latvian[lv]
Šiem kalnrūpniecībā nodarbinātajiem sasniedzot likumā noteikto pensionēšanās vecumu, tiks piemēroti tie paši nosacījumi kā pārējiem nodarbinātajiem.
Maltese[mt]
Meta dawn il-minaturi jilħqu l-età tal-irtirar statutorja huma jiġu ttrattati fl-istess mod bħall-oħrajn.
Dutch[nl]
Zodra deze mijnwerkers de wettelijke pensioenleeftijd bereiken zullen zij op dezelfde manier behandeld worden als de rest.
Polish[pl]
Gdy górnicy ci osiągną ustawowy wiek emerytalny, będą traktowani tak samo jak pozostali pracownicy.
Portuguese[pt]
Quando esses mineiros atingirem a idade legal de reforma terão o mesmo tratamento que os restantes trabalhadores.
Romanian[ro]
La atingerea vârstei legale de pensionare, această categorie de mineri va beneficia de același tratament ca și celelalte categorii.
Slovak[sk]
Títo baníci sa po dosiahnutí zákonom stanoveného veku odchodu do dôchodku budú posudzovať rovnako ako ostatné osoby.
Slovenian[sl]
Ko bo ti rudarji dosegli zakonsko določeno upokojitveno starost, bodo obravnavani na enak način kot ostali.
Swedish[sv]
När dessa gruvarbetare uppnår den lagstadgade pensionsåldern kommer de att behandlas på samma sätt som de övriga.