Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وجدوا جثتها في فندق الدلائل كلها تشير إلى تعرضها لنوبة قلبية حادة
Bulgarian[bg]
Намерили са тялото й в западнала хотелска стая, докарала си е инфаркт, вероятно заради смесване на кокаин и хероин.
Czech[cs]
Našli její tělo v sešlém hotelovém pokoji důkaz srdeční zástavy, nejspíš speed ball ( mix heroinu + kokainu ).
Greek[el]
Βρήκαν το πτώμα της σ'ένα εξαθλιωμένο ξενοδοχείο. Πέθανε από καρδιακή προσβολή, μάλλον από speed ball.
English[en]
They found her body in a seedy hotel room, evidence of a heart attack, probably a speed ball.
Spanish[es]
Encontraron su cuerpo en una habitación de hotel de mala muerte evidencia de ataque cardíaco, probablemente speed ball.
Hebrew[he]
מצאו את גופתה בחדר של מלון עלוב, סימנים להתקף לב, כנראה מכדורי מרץ.
Hungarian[hu]
Egy lepusztult szállodai szobában találtak meg, szívrohamra utaló jelek, valószínűleg speed miatt.
Italian[it]
Hanno trovato il suo cadavere in una squallida camera d'albergo chiari segni di attacco cardiaco, probabilmente una speed ball. ( Ntd: speedball e'una miscela di eroina e cocaina )
Dutch[nl]
Ze vonden haar lichaam in een aftandse hotel kamer, bewijs van een hartaanval waarschijnlijk een speed ball.
Polish[pl]
Ciało znalezione w obskurnym pokoju hotelowym, ślady ataku serca, przyczyną była prawdopodobnie amfetamina.
Portuguese[pt]
Encontraram o corpo dela num quarto de hotel vagabundo, com sinais de um ataque cardíaco, provavelmente fulminante.
Romanian[ro]
I-au găsit trupul într-o cameră de hotel, prezentând dovezile unui atac de cord fulgerător.
Serbian[sr]
Našli su njeno telo u bednoj hotelskoj sobi, dokazi govore o srčanom napadu, droga je samo ubrzala.
Swedish[sv]
De hittade hennes kropp på ett hotell - rum. Hjärtattack, hade blandat droger.
Turkish[tr]
Cesedini kötü bir şekilde otel odasında bulmuşlar, kalp krizi gibi gözüküyor, muhtemelen uyuşturucu.