Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
/EF (1), kan medlemsstaten, hvis den ønsker det, ændre loftet for tonnage på det oprindelige bevis som følger:
German[de]
/EG (1) in einzelstaatliches Recht ausgestellt worden sind, liegt es im Ermessen des Mitgliedstaats, die auf den ursprünglichen Befähigungszeugnissen angegebenen Begrenzungen für die Tonnage wie folgt zu ersetzen:
Greek[el]
/ΕΚ (1) στον εθνικό νόμο, το κράτος μέλος μπορεί κατά τη διακριτική του ευχέρεια, να αντικαταστήσει τους περιορισμούς χωρητικότητας που εμφανίζονται στα αρχικά πιστοποιητικά ως ακολούθως:
English[en]
/EC (1), the Member State may, at its discretion, replace tonnage limitations appearing on the original certificates as follows:
Spanish[es]
/CE (1), sustituir, si lo estima oportuno, las limitaciones de arqueo que figuren en los títulos originales por las siguientes:
Finnish[fi]
/EY (1) on saatettu osaksi kansallista lainsäädäntöä, tai pidentää tällaisen pätevyyskirjan voimassaoloaikaa, jäsenvaltio saa, jos katsoo tämän tarpeelliseksi, korvata vetoisuutta koskevat rajoitukset uusilla seuraavasti:
French[fr]
/CE (1), l'État membre peut, à sa discrétion, remplacer les limites de jauge indiquées sur les brevets d'origine comme suit:
Italian[it]
/CE (1), esso ha facoltà di sostituire i limiti di tonnellaggio indicati nel certificato originale come segue:
Dutch[nl]
/EG (1) in nationale wetgeving golden, mag de Lid-Staat naar eigen goeddunken de op de oorspronkelijke diploma's vermelde beperkingen met betrekking tot tonnage als volgt vervangen:
Portuguese[pt]
/CE (1) para o direito interno pode, se o considerar oportuno, substituir como a seguir indicado os limites de arqueação que figuram nos certificados originais:
Swedish[sv]
/EG (1) i nationell lagstiftning, kan medlemsstaten, efter eget gottfinnande, ersätta tonnagebegränsningarna i de ursprungliga certifikaten enligt följande: