Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا سمعت قصة أن جاك راكهام أذكى من الكابتن فلينت لكي يحصل على الكنز الاسباني من أمامه مباشرة
Bulgarian[bg]
Чух история, че Джак Ракъм надхирил капитан Флинт и успял да открадне испасни галеон пълен със злато, под носа му.
Czech[cs]
Jack Rackham prý vyzrál na kapitána Flinta a vyfoukl mu španělskou galeonu s pokladem přímo před nosem.
Greek[el]
'κουσα ότι ξεγέλασε τον Κάπτεν Φλιντ και έκλεψε ένα ισπανικό γαλιόνι γεμάτο χρυσό.
English[en]
I heard a story that Jack Rackham outsmarted Captain Flint to capture a Spanish treasure galleon right out from under him.
Spanish[es]
Escuché la historia de que Jack Rackham fue más astuto que el Capitán Flint al capturar el tesoro de un galeón español en sus narices.
Persian[fa]
من یه داستان شنیدم که جک رکهام با زرنگی یک گنج اسپانیایی رو از زیر دست ناخدا فلینت بیرون کشیده
Hebrew[he]
שמעתי סיפור ג'ק רקהאם התחכם קפטן פלינט כדי ללכוד ספינת אוצר ספרדית ממש מתחת לו.
Croatian[hr]
Čuo sam priču da je Jack Rackham nadmudriti Kapetan Flint Uhvatiti španjolski blago galiju odmah ispod njega.
Italian[it]
Si dice che Jack Rackham abbia battuto in astuzia il capitano Flint riuscendo a catturare un galeone spagnolo pieno d'oro sotto il suo naso.
Norwegian[nb]
Jeg hørte at Jack Rackham overlistet kaptein Flint for å fange en spansk skattegallion.
Dutch[nl]
Ik hoorde een verhaal dat Jack Rackham kapitein Flint te slim af was door een Spaans zilverschip voor zijn neus weg te kapen.
Portuguese[pt]
Ouvi uma história que o Jack Rackham foi mais esperto que o Capitão Flint ao capturar um tesouro num galeão espanhol, mesmo nas barbas dele.
Romanian[ro]
Am auzit o poveste ca Jack Rackham l-a păcălit pe Căpitanul Flint şi a capturat comoara spaniolă chiar de sub nasul lui.
Russian[ru]
Рассказывают, он увел галеон с сокровищами из-под носа у капитана Флинта.
Slovenian[sl]
Baje je prelisičil kapitana Flinta in mu ukradel španski zaklad.
Swedish[sv]
Enligt sägnen tog han ett spanskt skattskepp av kapten Flint.
Turkish[tr]
Duyduğuma göre Jack Rackham Kaptan, Flint'in avcunun içinden İspanyol hazine kalyonunu yürütmeyi başarmış.