Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستجعلني الحبة غير مبالية ؟
Bulgarian[bg]
Това ще ме направи ли безгрижна?
Bosnian[bs]
Hoću li od ovoga da budem apatična?
German[de]
Oder werde ich davon apathisch?
Greek[el]
Μήπως θα χάσω τις αισθήσεις μου;
English[en]
Or will it make me apathetic?
Spanish[es]
¿O debo ser indiferente?
Finnish[fi]
Tekeekö tämä apaattiseksi?
French[fr]
Où ça me rendra apathique?
Hebrew[he]
זה לא יעשה אותי אדישה?
Croatian[hr]
Hoću li od ovoga biti apatična?
Hungarian[hu]
Vagy ez fásulttá fog tenni?
Italian[it]
Mi farà sentire apatica?
Dutch[nl]
Of word ik hier apathisch van?
Polish[pl]
Nie poczuję się po tym apatycznie?
Portuguese[pt]
Isto vai-me deixar apática?
Romanian[ro]
Asta mă va face nepăsătoare?
Russian[ru]
Это сделает меня апатичной?
Serbian[sr]
Hoću li od ovoga da budem apatična?
Swedish[sv]
– Eller blir jag apatisk då?
Turkish[tr]
Ya da beni duyarsız yapacak bir şey?
Chinese[zh]
難道 這 一切 讓 我 變得 麻木 了