Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا لا أقصد لافراغ عليك.
Bulgarian[bg]
Не исках да си го изкарвам на теб.
Czech[cs]
Nechtěla jsem tě zatěžovat.
Danish[da]
Jeg vil ikke læsse af på dig. Nej.
Greek[el]
Δεν θέλω να σε φορτίσω.
English[en]
I don't mean to offload on you.
Spanish[es]
No quiero sobrecargarte.
French[fr]
Tu n est pas responsable de ca.
Hungarian[hu]
Nem akarom rád ömleszteni az egészet.
Indonesian[id]
Aku tak bermaksud untuk membebanimu.
Italian[it]
Non voglio sbarazzarmi di te.
Polish[pl]
Nie powinnam ci się zwierzać.
Portuguese[pt]
Não quero te sobrecarregar.
Romanian[ro]
Nu vreau să te simţi obligat.
Serbian[sr]
NE MISLIM DA SE TEBI ŽALIM.
Swedish[sv]
Jag kommer inte att lasta på dig. Nej.
Turkish[tr]
Sana içimi dökmek isteme niyetinde değilim.
Chinese[zh]
我 的 意思 不是 卸载 你 。 不 it's