Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Herr Präsident! Im Anschluss an Kommissar Patten möchte ich sagen, dass der Bericht des Kollegen Morillon in der Tat genau zum richtigen Zeitpunkt vorgelegt wird.
English[en]
Mr President, to follow on from Commissioner Patten: Mr Morillon's report does indeed come at an exceptionally good time.
Spanish[es]
Señor Presidente, siguiendo con lo que ha dicho el Comisario Patten: es cierto que el informe del Sr. Morillon llega en un momento excepcionalmente bueno.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, jatkaakseni siitä, mihin komission jäsen Patten jäi, totean Morillonin mietinnön olevan poikkeuksellisen hyvin ajoitettu.
French[fr]
Monsieur le Président, je rejoins le commissaire Patten : ce rapport de notre collègue M. Morillon arrive en effet à un excellent moment.
Italian[it]
Signor Presidente, per riprendere le parole del Commissario Patten, la relazione dell'onorevole Morillon giunge senz'altro al momento giusto.
Dutch[nl]
Voorzitter, aansluitend bij Commissaris Patten: inderdaad dit verslag van collega Morillon komt op een buitengewoon goed moment.
Portuguese[pt]
Senhor Presidente, prosseguindo na linha do Comissário Patten, o relatório do senhor deputado Morillon chega, de facto, num momento particularmente oportuno.
Swedish[sv]
Herr talman! Med anslutning till kommissionsledamot Patten: detta betänkande av kollega Morillon kommer verkligen vid en utomordentligt bra tidpunkt.