Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мислят, че риска е твърде висок и времето е прекалено кратко, с оглед на необходимостта..... спасителното споразумение да е готово до отварянето на пазарите в Далечния Изток.
Czech[cs]
Myslí si, že riziko je příliš velké a času příliš málo, vzhledem k tomu,..... že potřebujeme mít záchranný balíček hotový, než se trhy znovu otevřou na dálném východě.
Greek[el]
Πιστεύει ότι το ρίσκο είναι μεγάλο κι ο χρόνος λιγοστός... μέχρι να ανοίξει η αγορά στην'Απω Ανατολή.
English[en]
They believe the risks are too great and the time too short, in view of the need to have a rescue package ready by the time markets open again in the Far East.
Spanish[es]
Piensan que el riesgo esta demasiado y el tiempo demasiado corto, respectando..... a tener una salvacion listo antes de que abren los mercados en Asia.
Finnish[fi]
Heistä riskit ovat liian suuret ja aikaa liian vähän - tilanteen pelastamiseksi ennen Kaukoidän pörssin aukeamista.
Hebrew[he]
הם מאמינים שהסיכונים יותר מדי גדולים והזמן קצר, במבט על הצורך. להכין חבילת הצלה בזמן שהשוק נפתח מחדש במזרח הרחוק.
Italian[it]
Credono che i rischi siano troppi e il tempo poco, in caso di bisogno..... di una cordata pronta in aiuto, prima che riapra il mercato in Asia.
Macedonian[mk]
Тие мислат дека ризиците се преголеми на времето не е доволно пакет за рехабилитација пред наместо отворени пазари.
Polish[pl]
Twierdzi, że ryzyko jest zbyt wielkie i czas zbyt krótki, wobec potrzeb i gotowości do ratunku, rynki znów otwarte są na Dalekim Wschodzie.
Portuguese[pt]
Disseram que não conseguiriam..... o montante necessário antes dos mercados abrirem na Asia.
Romanian[ro]
Ei cred ca riscurile sunt prea mari si timpul prea scurt, tinand cont de nevoia..... de-a avea gata un pachet de riscuri pana cand se redeschide piata din Orientul indepartat.
Slovenian[sl]
Mislijo, da je tveganje preveliko, časa pa premalo, da bi sanacijo izvedli, preden se borze spet odprejo.
Serbian[sr]
Rizici su preveliki, a vremena je premalo da se sastavi paket mera do otvaranja berze na Dalekom Istoku, u ponedeljak.