Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Et godt resultat forudsætter en overordnet styring af målene inden for passende tidsrammer.
German[de]
Voraussetzung für den Erfolg ist ein schlüssiges Konzept für die Verwirklichung dieser Ziele mit einer entsprechenden zeitlichen Planung.
Greek[el]
Για την επιτυχία της πολιτικής αυτής, πρέπει να εξασφαλισθεί μια συνεπής διαχείριση των ανωτέρω στόχων και να τηρηθεί κατάλληλο χρονοδιάγραμμα.
English[en]
Success requires a coherent management of these objectives, within appropriate timetables.
Spanish[es]
Para obtener resultados, es necesaria una gestión coherente de estos objetivos, con calendarios adecuados.
Finnish[fi]
Onnistuminen edellyttää, että edellä mainittuihin tavoitteisiin pyritään koordinoidusti sekä tarkoituksenmukaisia aikatauluja noudattaen.
French[fr]
Le succès de cette politique passera par une gestion cohérente de ces objectifs, dans le respect d’un calendrier adapté.
Hungarian[hu]
A sikerhez e célkitűzések következetes kezelésére van szükség, megfelelő ütemtervvel.
Dutch[nl]
Om te slagen is een coherent beleid rond deze doelstellingen nodig, met passende termijnen.
Polish[pl]
Do sukcesu potrzebne jest spójne zarządzanie tymi celami, w ramach odpowiednich harmonogramów.
Portuguese[pt]
Para garantir o sucesso, será necessário gerir esses objectivos de forma coerente e de acordo com calendários apropriados.
Slovak[sk]
Na dosiahnutie úspechu si to vyžaduje súvislé riadenie týchto cieľov a ich vhodný časový plán.
Slovenian[sl]
Uspeh predpostavlja skladno upravljanje teh ciljev z ustreznimi časovnimi načrti.
Swedish[sv]
För att man skall lyckas uppnå målen, krävs dock en samordnad målstyrning och lämpliga tidsramar.