Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
41 For det fjerde var sagsoegerens fortjenstgivende salg paa hjemmemarkedet i absolutte tal klart stoerre end Siam's og Victory's samlede fortjenstgivende salg.
German[de]
41 Viertens seien die gewinnbringenden Inlandsverkäufe der Klägerin in absoluten Werten betrachtet wesentlich grösser gewesen als die gewinnbringenden Verkäufe von Siam und Victory zusammengenommen.
Greek[el]
41 Τέταρτον, σε απόλυτα μεγέθη, οι επικερδείς εγχώριες πωλήσεις της προσφεύγουσας ήσαν σαφώς περισσότερες από τις αθροισμένες επικερδείς πωλήσεις της Siam και της Victory.
English[en]
41 Fourth, in absolute terms the applicant's profitable domestic sales were much greater than the profitable sales of Siam and Victory taken together.
Spanish[es]
41 Alega, en cuarto lugar, que, en términos absolutos, sus ventas interiores lucrativas han sido claramente superiores a la suma de las ventas lucrativas de Siam y de Victory.
Finnish[fi]
41 Neljänneksi kantaja toteaa, että sen voitollinen kotimaan myynti absoluuttisesti ilmaistuna ylitti selvästi Siamin ja Victoryn yhteenlasketun voitollisen myynnin.
French[fr]
41 Quatrièmement, en termes absolus, les ventes intérieures bénéficiaires de la requérante auraient été nettement supérieures aux ventes bénéficiaires cumulées de Siam et de Victory.
Italian[it]
41 In quarto luogo, le vendite interne remunerative della ricorrente sarebbero state, in termini assoluti, nettamente superiori a quelle, sommate tra loro, della Siam e della Victory.
Dutch[nl]
41 In de vierde plaats waren, in absolute termen gesproken, verzoeksters winstgevende binnenlandse verkopen veel groter dan de winstgevende verkopen van Siam en Victory tezamen.
Portuguese[pt]
41 Em quarto lugar, em termos absolutos, as vendas rentáveis no mercado interno da recorrente foram superiores às vendas rentáveis acumuladas da Siam e da Victory.
Swedish[sv]
41 För det fjärde var sökandens vinstgivande försäljning på hemmamarknaden betydligt större än Siams och Victorys kumulerade vinstgivande försäljning i absoluta tal.