Besonderhede van voorbeeld: 7916967723252447947

Bulgarian

Едва не прихнах от смях, когато мускетарите ви се подмазваха.

German

Ich musste fast laut lachen, so wie die Musketiere Euch umschwärmen.

Greek

Χρειάστηκε να καταβάλω προσπάθεια να μη βάλω τα γέλια, με τον τρόπο που σε γυρόφερναν οι σωματοφύλακες.

English

I had to stop myself laughing out loud, the way you had the Musketeers fawning all over you.

Estonian

Pean naerupurset tagasi hoidma, kuna oled musketärid enda ette lömitama pannud.

French

J'ai dû me retenir de rire tout haut en voyant les Mousquetaires s'agenouiller devant vous.

Hebrew

הייתי צריך להפסיק לצחוק בקול גדול דרך אגב היה מתרפס המוסקטרים.

Croatian

Morao sam se suzdržavati od smijeha kada sam vidio kako si očarala mušketire.

Hungarian

Meg kellett magamat állítanom, nehogy hangosan röhögjek azon, ahogy a muskétások egész végig hízelegtek Önnek.

Italian

Ho dovuto trattenere le risate per il modo in cui i Moschettieri vi ronzavano intorno.

Dutch

Ik moest mijn best doen om niet hardop te lachen, zoals de Musketiers om je heen fladderden.

Polish

Musiałem powstrzymywać się od śmiechu, jak sprawiłaś, że muszkieterowie się do ciebie łasili.

Portuguese

Eu tive que parar de rir alto do jeito que você tinha os Mosqueteiros te bajulando.

Romanian

A trebuit să mă opresc din râs de felul în care Muschetari se gudurau pe lângă tine.

Russian

Я сдерживался, чтоб не рассмеяться видя, как Мушкетеры вьются хвостом за вами.

Slovenian

Komaj sem zadrževal smeh, ko so mušketirji poplesavali okrog vas.