Metadata
Author: gv2019
Data
Greek[el]
Ο Abel Wabella, ο οποίος διηύθυνε την ιστοσελίδα στα αμχαρικά του Global Voices, έχασε την ακοή του στο ένα αυτί λόγω των βασανιστηρίων που υπέφερε, αφού αρνήθηκε να υπογράψει ψευδή ομολογία.
English[en]
Abel Wabella, who ran Global Voices’ Amharic site, lost hearing in one ear due to the torture he endured after refusing to sign a false confession.
Spanish[es]
Abel Wabella, que administró el sitio de Global Voices en amhárico, sufrió la pérdida de la audición en un oído por la tortura que soportó por negarse a firmar una confesión falsa.
French[fr]
Abel Wabella, qui dirigeait le site de Global Voices en amharique, a perdu l’ouïe d'une oreille à cause de la torture qu'il a subie pour avoir refusé de signer une fausse confession.
Italian[it]
Abel Wabella, che gestiva il sito in amarico di Global Voices, ha perso l'udito da un orecchio a causa delle torture subite, dopo essersi rifiutato di firmare una falsa confessione.
Portuguese[pt]
Abel Wabella, que dirigiu o site da Global Voices em amárico, perdeu a audição em um ouvido devido à tortura que sofreu depois de se recusar a assinar uma falsa confissão.
Russian[ru]
Абел Вабелла — человек, который вёл сайт Global Voices на амхарском языке [амх], оглох на одно ухо из-за пыток, которым подвергся после отказа подписать ложное признание.
Swahili[sw]
Abel Wabella, aliyewai kuwa kiongozi wa wa tovuti ya Kiamhari, alipoteza uwezo wa sikio lake moja kusikia ikiwa ni baada ya kustahimili mateso makali alipokataa kusaini ukiri wa uongo.