Besonderhede van voorbeeld: 7917043986037863668

Bosnian

Kad se rodimo, uzimamo zrak po prvi put, pluca se šire, i duktus se zatvara.

Czech

Když se narodíme, uděláme svůj první velký nádech, plíce se roztáhnou a dučej se zavře.

German

Wenn wir geboren werden, nehmen wir unseren ersten großen Atemzug, die Lungen dehnen sich aus und der Ductus verschließt sich.

Greek

Όταν γεννιόμαστε, παίρνουμε την πρώτη μας μεγάλη ανάσα, οι πνεύμονες εκπτύσσονται και ο αρτηριακός πόρος κλείνει.

English

When we're born, we take our first big breath, lungs expand, and the ductus closes.

Spanish

Cuando nacemos, tomamos la primera gran bocanada de aire los pulmones se expanden y el conducto venoso se cierra.

Finnish

Kun synnymme ja vedämme henkeä, keuhkot laajenevat - ja tiehyt sulkeutuu.

French

À la naissance, on respire enfin, les poumons se déplient et le canal artériel se ferme.

Hebrew

כשאנחנו נולדים, אנחנו נושמים לראשונה והריאות מתרחבות, והצינורות נסגרים.

Croatian

Kad se rodimo, uzimamo zrak po prvi put, pluća se šire, i duktus se zatvara.

Hungarian

Születéskor veszünk egy nagy levegőt, kitárul a tüdőnk, és a ductus bezáródik.

Italian

Al momento della nascita traiamo il primo grande respiro, i polmoni si espandono e il dotto si chiude.

Portuguese

Quando nascemos, respiramos pela primeira vez e os pulmões dilatam e o canal fecha.

Russian

Когда мы рождаемся, делаем первый большой вдох, лёгкие расширяются, а артериальный проток закрывается.

Slovak

Keď sa narodíme, prvýkrát sa zhlboka nadýchneme, pľúca expandujú a potrubie sa uzavrie.

Slovenian

Ko se rodimo, prvič globoko vdihnemo in obvod se zapre.

Serbian

Kad se rodimo, sa prvim udisajem... pluca se šire, a duktus zatvara.

Swedish

lungorna expanderar, och ductus stängs.

Turkish

Doğduğumuzda, ilk nefesimizi aldığımızda akciğerler genişler ve ductus kapanır.

Vietnamese

Khi được sinh ra, chúng ta thở nhịp đầu tiên, phổi nở ra, ống động mạch đóng lại.