Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
والنقطة الجديرة بالذكر انه برغم ان اصحاب البث كانوا يبثون موسيقى من النخب الثاني فان تلك المنافسة استطاعت أن تحطم الهيئة الرسمية آنذاك والتي كانت تسيطر على الموسيقى
Bulgarian[bg]
"АСКАП" спира. А важното в случая е да осъзнаем, че дори и тези радио станции да пускат нещо, което ние наричаме второто най-добро, конкуренцията се оказва достатъчна сила, по това време, да премахне достъпа на легалния картел до музиката.
Czech[cs]
Zde je důležité si povšimnout, že navzdory tomu, že tyto vysílací společnosti vysílaly něco, co byste nenazvali nejlepším, tato konkurence tehdy stačila na to, aby rozbila legální kartel kontrolující přístup k hudbě.
German[de]
Das Wichtige hierbei ist zu erkennen, dass obwohl diese Sender etwas austrahlten, das man als Zweitbestes bezeichnen kann, der Wettbewerb ausreichte, um zu dieser Zeit das Lizenzkartell für Musik zu zerstören.
Greek[el]
Το σημαντικό στοιχείο που πρέπει να επισημανθεί είναι πως, παρά το ότι οι υπεύθυνοι εκμπομπών χρησιμοποιούσαν ας πούμε υλικό χαμηλότερης ποιότητας αυτός ο ανταγωνισμός ήταν αρκετός εκείνη την περίοδο να σπάσει το νομικό καρτέλ που έλεγχε την πρόσβαση στη μουσική.
English[en]
And the important point to recognize is that even though these broadcasters were broadcasting something you would call second best, that competition was enough to break, at that time, this legal cartel over access to music.
Spanish[es]
Lo que es importante reconocer es que, a pesar de que estos radiodifusores estaban transmitiendo algo que uno podría llamar la segunda opción, esa competencia fue suficiente para romper, en ese momento, este cártel legal de acceso a la música.
Estonian[et]
Oluline on siinkohal mõista, et kuigi need jaamad lasid eetrisse midagi, mida võiks kutsuda paremuselt teiseks, oli see konkurents piisav, et murda tol ajal see muusikale juurdepääsu piirav seaduslik kartell.
French[fr]
Et le point à important à noter est que bien que ces radios diffusaient de la musique « de moindre qualité », est que bien que ces radios diffusaient de la musique « de moindre qualité », cette concurrence suffit à briser, à l'époque, ce cartel légal qui contrôlait l'accès à la musique.
Hebrew[he]
והנקודה שחשוב לזהות כאן היא, שלמרות שאותם גופי-שידור שידרו משהו שניתן היה לראותו כנחות יותר, היה די בתחרות כדי לשבור, בזמנו, את הקרטל החוקי הזה שחלש על הגישה למוסיקה.
Hungarian[hu]
Fontos észrevenni, hogy akkoriban - jóllehet ezek a műsorsugárzók olyasvalamit sugároztak, amit másodrendűnek hívhatnánk -, ez a verseny is elég volt ahhoz, hogy ezt a zenepiacot uraló jogi kartellt megtörje.
Armenian[hy]
Եւ կարեւոր է գիտակցել, որ նույնիսկ երբ այս հեռարձակողները անցան մի բանի, որը կարելի էր անվանել երկրորդ լավագույնը, այդ ժամանակ մրցակցությունը բավարար էր, որպեսզի սկսվի երաժշտության համար այս իրավական կարտելը:
Italian[it]
E il punto importante da riconoscere è che nonostante queste emittenti diffondessero qualcosa che potremmo definire di seconda scelta, la loro concorrenza fu sufficiente a spezzare, allora, questo cartello legale nell'accesso alla musica.
Japanese[ja]
大事な点は、 これらの放送局たちはセカンド・ベストのものを 放送していたにも関わらず、 競争によって当時の 音楽使用に対する法的なカルテルを打ち破ることができたということです
Korean[ko]
또한 인식해야 중요한 점은 이 방송사들이 비록 이류라고 부를만한 것을 방송하고 있었음에도 그 경쟁이 그 당시 음악 사용권에 대한 이 합법적 카르텔을 충분히 깨뜨릴 수 있었다는 겁니다.
Dutch[nl]
Het belangrijk punt hierin is dat hoewel deze omroepen iets uitzonden dat je tweederangs zou noemen, deze concurrentie genoeg was voor het breken van dit legale kartel rond de toegankelijkheid van muziek.
Polish[pl]
Istotne jest to, że mimo iż stacje te nadawały muzykę rzekomo drugiej kategorii, że mimo iż stacje te nadawały muzykę rzekomo drugiej kategorii, stworzenie konkurencji wystarczyło wtedy, by złamać ówczesny kartel muzyczny.
Portuguese[pt]
O que é importante e que precisamos de reconhecer é que, embora estes emissores estivessem a emitir estivessem a emitir uma coisa a que chamaríamos de segunda classe, essa competição foi suficiente para deitar abaixo, naquela altura, este cartel legal sobre o acesso à música.
Romanian[ro]
Punctul principal de observat este că chiar dacă acești difuzori difuzau ceva ce am considera de mâna a doua, această competiție a fost suficient să destrame, la acel moment, cartelul legal asupra accesului la muzică.
Russian[ru]
Важный момент, который стоит отметить, заключается в том, что несмотря на то, что радиостанции играли музыку, которую можно назвать второсортной, этой конкуренции хватило, чтобы в то время сломать легальный картель, владевший доступом к музыке.
Albanian[sq]
Dhe gjëja me rëndësi që duhet përmendur është që edhe pse këta transmetuesa transmetonin diçka që do ta quanit të dorës së dytë për nga cilësia, kaq konkurrencë qe e mjaftë për të mposhtur, në atë kohë, këtë kartel ligjor mbi aksesin në muzikë.
Swedish[sv]
Poängen som är viktig här är - att fastän dessa sändningsbolag - sände något som kunde kallas näst bäst, - var konkurrensen tillräcklig för att, vid den tiden - krossa denna lagliga musikkartell.
Turkish[tr]
Ve farkına varılması gereken önemli nokta, bu yayımcıların ikinci en iyi diyebileceğimiz bir şeyi yayınlamalarına rağmen, rekabetin, o zamanın resmi kartelini müziğe erişim konusunda kırmış olmasıdır.
Chinese[zh]
这里重要的是要认识到 尽管广播公司们 没有原汁原味的音乐,只能退而求其次 当时却已经足够在竞争中打破 法定联合体对音乐使用权的垄断