Besonderhede van voorbeeld: 7917066472893003871

English

Manipulated idioms A number of idioms have been used in questionnaires presented to native speakers of the dialects, with the goal of establishing the extent to which idioms are dependent on the functional material, and determining the level of morphosyntactic flexibility they allow (see also the home page of the database).

Dutch

Een aantal idiomen zijn aan de hand van vragenlijsten voorgelegd aan moedertaalsprekers van de onderzochte dialecten. Het doel van die bevraging was om te achterhalen enerzijds in hoeverre de figuurlijke betekenis van idiomen bepaald wordt door de functiewoorden in die idiomen, en anderzijds in hoeverre idiomen morfosyntactisch manipuleerbaar zijn (zie ook de beschrijving van het project The syntaxis of idioms op onze homepagina).