Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Заповед за освобождаване от центъра, уведомление за отпускане на заем... и някаква препоръка от КЦК.
Bosnian[bs]
Otpusnica iz rehabilitacijskog centra, obavijest o investiciji i preporuka od SEC-a iz nekog razloga.
Czech[cs]
Propouštěcí papíry z domu na půl cesty, výpis ze spekulativního fondu a dobrozdání z S.E.C., i když nevím, proč.
German[de]
Entlassungspapiere der offenen Anstalt, ein Bericht über eine Wagniskapitalfinanzierung... und aus irgendeinem Grund ein Empfehlungsschreiben der Börsenaufsicht.
Greek[el]
Έγγραφα απελευθέρωσης από το κέντρο αποκατάστασης, αναγγελία ίδρυσης κοινοπραξίας και μία συστατική επιστολή από το S.E.C. για κάποιο λόγο.
English[en]
Release documents from the halfway house, notice of venture funding and a letter of commendation from the S.E.C. for some reason.
Spanish[es]
Documentos de liberación del Centro de Reinserción Social, notificación de un fondo de capital de riesgo y una carta de recomendación de la S.E.C. por alguna razón.
Croatian[hr]
Otpusnica iz rehabilitacijskog centra, obavijest o investiciji i preporuka od SEC-a iz nekog razloga.
Hungarian[hu]
Szabadon bocsátó iratok a rehabilitációs házból, bejelentés egy vállalkozásról... és valamilyen okból kifolyólag egy dicsérő levél az S.E.C. - től.
Italian[it]
Documenti di liberazione dalla casa famiglia, avviso di finanziamento per un'attivita'... e una lettera di raccomandazione dalla S.E.C. per qualche ragione.
Dutch[nl]
Ontslagpapieren voor het centrum, financieringspapieren... en om een of andere reden een aanbeveling van de SEC.
Polish[pl]
Dokumenty dotyczące zwolnienia z ośrodka, informację o dofinansowaniu pani firmy... i list polecający z KPW.
Portuguese[pt]
Documentos de liberação do centro de reabilitação, aviso de financiamento de risco... E uma carta de recomendação da CVM por algum motivo.
Romanian[ro]
Documente de eliberare din centrul de reabilitare, avizul unui fond de investitii si o scrisoare de recomandare de la CNVM.
Russian[ru]
Документы на освобождение из исправительного учреждения уведомление об инвестициях и почему-то письмо с благодарностью от S.E.C. ( Комиссия по ценным бумагам и биржам в США ).
Slovenian[sl]
Izpustitveni papirji iz prehodne hiše, obvestilo tveganega financiranja in pismo pohvale iz S.E.C. za neko stvar.
Serbian[sr]
Otpusnica iz rehabilitacijskog centra, obavijest o investiciji i preporuka od SEC-a iz nekog razloga.
Turkish[tr]
Rehabilitasyon merkezinden salıverme evrakları gelirinizdeki artışa dair evraklar ve sebebini anlamasam da MKBK'dan referans mektubu.