Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hvis fiskerne i Spanien, Portugal eller Danmark fik at vide, at de kun kunne fange tyve procent af bestandene i de farvande, der stødte op til dem, ville de ikke acceptere den fælles fiskeripolitik.
Greek[el]
Αν οι αλιείς της Ισπανίας, της Πορτογαλίας ή της Δανίας είχαν το δικαίωμα να αλιεύουν μόνο το 20 % των αποθεμάτων στα παρακείμενα ύδατά τους, δεν θα αποδέχονταν την Κοινή Αλιευτική Πολιτική.
English[en]
If the fisher people of Spain, Portugal or Denmark were told they could only catch twenty per cent of the stocks in the waters adjacent to them, they would not accept the Common fisheries policy.
Spanish[es]
Si a los pescadores de España, Portugal o Dinamarca se les dijera que sólo podían pescar el veinte por ciento de las poblaciones de peces en las aguas adyacentes a ellos, no aceptarían la Política Pesquera Común.
Finnish[fi]
Jos Espanjan, Portugalin tai Tanskan kalastajille kerrottaisiin, että he voivat kalastaa vain kaksikymmentä prosenttia alueen lähivesien kalakannasta, he eivät hyväksyisi yhteistä kalastuspolitiikkaa.
French[fr]
Si on annonçait aux pêcheurs espagnols, portugais ou danois qu'ils ne peuvent pêcher que 20 % des stocks de poissons adjacents à leur région, il refuserait la politique commune de la pêche.
Italian[it]
Se si dicesse ai pescatori spagnoli, portoghesi o danesi che possono catturare solo il venti per cento delle risorse loro adiacenti, non accetterebbero la politica comune della pesca.
Dutch[nl]
Als men de vissers in Spanje, Portugal of Denemarken zou zeggen dat ze slechts 20 % van de vis in de wateren in hun buurt mogen vangen, zouden zij het gemeenschappelijk visserijbeleid niet aanvaarden.
Portuguese[pt]
Se os trabalhadores do sector da pesca em Espanha, Portugal ou Dinamarca se vissem impedidos de pescar mais de vinte por cento dos recursos pesqueiros existentes nas suas águas, não aceitariam a política comum da pesca.