Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هذه هي اللحظه التي تشكر فيها مَن أنقذ حياتك.
Bulgarian[bg]
Сега е мястото в живото - спасяваща операция когато се благодари на човека спасил те.
Bosnian[bs]
U ovoj fazi spašavanja života se zahvali osobi koja ti je spasila život.
Catalan[ca]
Aquí és el punt d'un salvament d'emergència en el que dones les gràcies al que t'ha salvat la vida.
Czech[cs]
Po zachraňování života je tohle chvíle, kdy svému zachránci poděkuješ.
Danish[da]
Dette er det punkt i en livreddende nødhjælp hvor du takke den person, der gjorde livreddende.
German[de]
Das ist der Punkt in einer lebensrettenden Notfallsituation, wo man der Person dankt, die einem das Leben rettete.
Greek[el]
Αυτό είναι το σημείο σε μια σωτήρια έκτακτης ανάγκης όπου ευχαριστώ το πρόσωπο που έκανε την σωτήρια.
English[en]
This is the point in a lifesaving emergency where you thank the person that did the lifesaving.
Spanish[es]
Este es el momento en un salvamento de emergencia donde agradeces a la persona que te salvó la vida.
Estonian[et]
See on nüüd koht, kus tänatakse oma elupäästjat.
Finnish[fi]
Tässä vaiheessa kiität henkesi pelastajaa.
French[fr]
C'est le moment dans le sauvetage d'urgence où tu remercies la personne qui t'as sauvé.
Hebrew[he]
זוהי הנקודה בחירום מצילי חיים שבו אתה מודה לאדם שעשה את מצילי חיים.
Croatian[hr]
To je točka u spašavanje nužde gdje zahvaljujem osobu da učini spasilačkom.
Hungarian[hu]
Ez az a pont, ahol köszönetet mondasz annak, aki megmentett.
Indonesian[id]
Ini-lah saat di mana kau berterima kasih pada yang menyelamatkanmu.
Italian[it]
Questo e'il punto, in una situazione d'emergenza, dove si ringrazia chi ti ha salvato la vita.
Norwegian[nb]
Det er på dette punktet i gjenopplivingen du takker den personen som berget livet ditt
Dutch[nl]
Mensen die gered worden... zeggen meestal bedankt.
Polish[pl]
To jest ten moment w ratowaniu życia, gdy dziękujesz osobie, która cię uratowała.
Portuguese[pt]
Este é o momento, nas situações de emergência em que agradecemos à pessoa que nos salvou a vida.
Russian[ru]
Самое время поблагодарить за спасение жизни человека, который тебя спас.
Slovenian[sl]
Zdaj je napočil trenutek, ko se zahvališ rešitelju.
Serbian[sr]
To je točka u spašavanje nužde gdje zahvaljujem osobu da učini spasilačkom.
Swedish[sv]
Det är nu du ska tacka din räddare.
Turkish[tr]
Bu hayatını kurtaran kişiye teşekkür etmen gereken acil durumdaki hayat kurtarma durumu oluyor.