Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
كانت ضربات قلوبهم مازالت سريعة، لكن هذا شكل أكثر صحة للقلب والأوعية الدموية.
Belarusian[be]
Іх сэрца па-ранейшаму калацілася, але гэта значна здаравейшая сардэчна-сасудзістая мадэль.
Bulgarian[bg]
Сърцето им все още биело учестено, но това е много по-здравословен сърдечно-съдов профил.
Bangla[bn]
তাদের হৃদযন্ত্র তখনও স্পন্দিত হচ্ছিল, কিন্তু এটি একটি অধিক স্বাস্থ্যবান হৃদযন্ত্রের নমুনা।
Bosnian[bs]
Srce je otkucavalo ali ovo je ipak mnogo zdravija srčano-žilna slika.
Catalan[ca]
El seu cor encara bategava amb força, però aquest és un perfil cardiovascular molt més saludable.
Czech[cs]
Jejich srdce stále bušila, ale tentokrát jde o mnohem zdravější kardiovaskulární profil.
German[de]
Das Herz schlug nach wie vor, aber in viel gesünderem Ausmaß.
Greek[el]
Η καρδιά τους ακόμη βροντοχτυπούσε, αλλά αυτό είναι ένα πολύ υγιέστερο καρδιαγγειακό προφίλ.
English[en]
Their heart was still pounding, but this is a much healthier cardiovascular profile.
Spanish[es]
El corazón aún les latía con fuerza, pero este es un perfil cardiovascular mucho más saludable.
Persian[fa]
قلبشون همچنان تند میتپید، ولی این وضعیت قلبی و عروقی خیلی سالم تر هست.
Finnish[fi]
Edelleen sydän jyskyttäen, mutta nyt verenkierrollisesti paljon terveemmällä profiililla.
French[fr]
Leur cœur battait toujours la chamade, mais c'est un profil cardiovasculaire beaucoup plus sain.
Galician[gl]
O corazón aínda lles latexaba con forza, pero este é un perfil cardiovascular moito máis saudable.
Hungarian[hu]
A szívük még mindig gyorsan vert, azonban ez egy sokkal egészségesebb szív- és érrendszeri profil.
Indonesian[id]
Jantung mereka masih berdegup kencang, tetapi ini merupakan profil kardiovaskular yang jauh lebih sehat.
Italian[it]
Il cuore batteva forte lo stesso, ma questo è un profilo cardiovascolare molto più sano.
Georgian[ka]
მათი გულისცემა კვლავ გახშირებული იყო, მაგრამ ეს უფრო ჯანმრთელი გულსისხლძარღვთა მდგომარეობაა.
Korean[ko]
심장은 여전히 쿵쾅거리지만, 심혈관 진단보다는 훨씬 건강한 것이지요.
Lithuanian[lt]
Jų širdis vis dar smarkiai plakė, tačiau širdžiai ir kraujagyslėms tai buvo žymiai sveikiau.
Latvian[lv]
Viņu sirds turpināja dauzīties, bet šis ir daudz veselīgāks sirds un asinsvadu profils.
Macedonian[mk]
Срцето сè уште им лупаше, но ова е далеку подобар кардиоваскуларен профил.
Mongolian[mn]
Тэдний зүрх хүчтэй цохилж байсан. Гэхдээ зүрх судсанд хал болох хэмжээнд биш байв.
Dutch[nl]
Hun hartslag verhoogde nog steeds, maar met een gezonder cardiovasculair profiel.
Polish[pl]
Serca nadal im waliły, ale był to znacznie zdrowszy rodzaj pracy serca.
Portuguese[pt]
O coração ainda estava a bater depressa mas este é um perfil cardiovascular muito mais saudável.
Romanian[ro]
Inima lor încă bătea cu putere, iar acesta e un profil cardiovascular mult mai sănătos.
Russian[ru]
Хотя сердце всё ещё колотится, с сосудами в таком состоянии это гораздо безопаснее.
Slovak[sk]
Srdce im stále silne búšilo, no toto je omnoho zdravší kardiovaskulárny profil.
Slovenian[sl]
Srce je resda še vedno razbijalo, toda to je bila vendarle veliko bolj zdrava srčno-žilna slika.
Albanian[sq]
Zemra e tyre po rrihte, por ky është një profil kardiovaskular shumë më i shëndetshëm.
Serbian[sr]
Njihovo srce je i dalje jako kucalo ali ovo je mnogo zdraviji kardiovaskularni profil.
Swedish[sv]
Deras hjärta bultade ändå, men detta är en mycket sundare hjärt-kärl-profil.
Thai[th]
หัวใจของพวกเขาก็ยังเต้นแรง แต่มันเป็นระบบหัวใจและหลอดเลือดที่ดูมีสุขภาพดีกว่า
Turkish[tr]
Kalpleri hala hızla çarpıyordu ama bu çok daha sağlıklı bir damar profili.
Ukrainian[uk]
Їхнє серце все ще калатало, але це набагато безпечніше.
Chinese[zh]
他们的心脏仍在强力收缩 但心血管系统的样子比较健康