Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
приканва всички действащи лица, имащи отношение към тези въпроси, да осигурят по-добро съгласуване между институциите от Бретън Удс, Г-20 и регионалните банки за развитие;
Czech[cs]
vybízí všechny příslušné činitele, aby zajistili lepší koordinaci mezi brettonwoodskými institucemi, skupinou G20 a regionálními rozvojovými bankami;
Danish[da]
opfordrer alle de relevante aktører til at sikre en bedre samordning af Bretton Woods-institutionerne, G20 og de regionale udviklingsbanker;
German[de]
fordert alle Beteiligten auf, für eine bessere Koordinierung zwischen den Bretton-Woods-Institutionen, der Gruppe der 20 und den regionalen Entwicklungsbanken zu sorgen;
Greek[el]
καλεί όλους τους σχετικούς παράγοντες να εξασφαλίσουν καλύτερο συντονισμό ανάμεσα στα όργανα του Bretton Woods, την ομάδα G-20 και τις τράπεζες περιφερειακής ανάπτυξης·
English[en]
Invites all relevant actors to ensure better coordination between the Bretton Woods institutions, the G20 and regional development banks;
Spanish[es]
Pide a todos los agentes pertinentes que garanticen una mejor coordinación entre las instituciones de Bretton Woods, el G20 y los bancos regionales de desarrollo;
Estonian[et]
kutsub kõiki, kes asjasse puutuvad, tagama paremat koordineerimist Bretton Woodsi asutuste, G20 ja piirkondlike arengupankade vahel;
Finnish[fi]
pyytää kaikkia asianosaisia toimijoita varmistamaan, että Bretton Woods -laitosten, G20-maiden ja alueellisten kehityspankkien toiminnat sovitetaan paremmin yhteen;
French[fr]
invite l'ensemble des acteurs concernés à assurer une plus grande coordination entre les institutions de Bretton Woods, le G20 et les banques régionales de développement;
Hungarian[hu]
felkéri az összes érintett szereplőt, hogy biztosítson jobb együttműködést a Bretton Woods-i intézmények, a G-20-ak és a regionális fejlesztési bankok között;
Italian[it]
invita tutti gli attori coinvolti a garantire un migliore coordinamento tra le istituzioni di Bretton Woods, il G20 e le banche regionali di sviluppo;
Lithuanian[lt]
ragina visus susijusius veikėjus užtikrinti geresnį Breton Vudso (angl. Bretton Woods) institucijų, G 20 ir regioninės plėtros bankų veiklos koordinavimą;
Latvian[lv]
aicina visus attiecīgos dalībniekus nodrošināt labāku sadarbību starp Bretonvudsas iestādēm, G20 un reģionālām attīstības bankām;
Maltese[mt]
Tistieden lill-parteċipanti relevanti kollha biex jiżguraw li jkun hemm koordinazzjoni aħjar bejn l-istituzzjonijiet tal-Bretton Woods, il-G20 u l-banek tal-iżvilupp reġjonali;
Dutch[nl]
verzoekt alle betrokken actoren te zorgen voor een betere coördinatie tussen de instellingen van Bretton Woods, de G20 en de regionale ontwikkelingsbanken;
Polish[pl]
zachęca wszystkie zainteresowane strony do lepszej koordynacji między instytucjami z Bretton Woods, G20 i regionalnymi bankami rozwoju;
Portuguese[pt]
Convida todos os agentes envolvidos a assegurar uma melhor coordenação entre as instituições de Bretton Woods, o G20 e os bancos de desenvolvimento regional;
Romanian[ro]
invită toți actorii în cauză să asigure o mai bună coordonare între instituțiile Bretton Woods, G20 și băncile de dezvoltare regională;
Slovak[sk]
vyzýva všetkých príslušných aktérov, aby zabezpečili lepšiu koordináciu medzi inštitúciami Bretton Woods, skupinou G20 a regionálnymi rozvojovými bankami;
Slovenian[sl]
poziva vse zadevne akterje, naj zagotovijo boljše usklajevanje med brettonwoodskimi institucijami, G20 in regionalnimi razvojnimi bankami;
Swedish[sv]
Gemensamma parlamentariska AVS–EU-församlingen uppmanar alla relevanta aktörer att garantera en bättre samordning mellan Bretton Woods-institutionerna, G20 och regionala utvecklingsbanker.