Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нали знаеш, скъпа наистина трябва да го преодолееш някой ден.
Czech[cs]
Víš, zlato vážně by ses přes něj měla přenést.
German[de]
Weißt du, Baby, irgendwann wirst du wirklich über ihn hinwegkommen müssen.
Greek[el]
Ξέρεις, μωρό μου, κάποια μέρα θα πρέπει να τον ξεπεράσεις.
English[en]
You know, baby, you're really gonna have to get over him one of these days.
Spanish[es]
Sabes, cariño realmente tendrás que superarlo uno de estos días.
Finnish[fi]
Tiedäthän, kulta, sinun on - päästävä hänen ylitseen joskus.
French[fr]
Tu sais, bébé, tu vas vraiment devoir l'accepter un de ces jours.
Hebrew[he]
את יודעת, בייבי, את באמת תהיי חייבת להתגבר עליו ביום מן הימים.
Croatian[hr]
Znaš srce... morala bi se malo opustiti...
Hungarian[hu]
Tudod szívem, túl kéne már tenned magad, ezen a Jonesy ügyön.
Dutch[nl]
Lieverd, je zult het echt een keer moeten verwerken.
Polish[pl]
Chyba będziesz musiała go jakoś przeboleć.
Portuguese[pt]
Sabes, vais ter de esquecer o tipo, um destes dias.
Romanian[ro]
Ştii, iubito, va trebui să-ţi iei gândul de la el într-una din zilele astea.
Slovenian[sl]
Veš, bejba, bo kar nujno, da ga boš nekega dne morala preboleti.
Serbian[sr]
Znaš srce... morala bi da se malo opustiš...
Swedish[sv]
Du vet, älskling, du måste verkligen komma över honom nån dag.
Turkish[tr]
Baksana bebeğim, artık onu yaaştan unutsan fena olmayacak.