Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поставя се тигела с неговото съдържание в пещ за сушене в продължение на един час и половина при температура 120 °С.
Czech[cs]
Kelímek s obsahem se umístí na jednu a půl hodiny do sušárny o teplotě 120 °C.
German[de]
Dann wird der Tiegel mit seinem Inhalt eineinhalb Stunden lang im Wärmeschrank bei einer effektiven Temperatur von 120 °C getrocknet.
Greek[el]
Τοποθετείται ο ηθμός με το περιεχόμενό του στο πυριατήριο επί μιάμιση ώρα σε θερμοκρασία 120 °C.
English[en]
Place the crucible with its contents in the oven for one and a half hours at a temperature of 120 °C.
Spanish[es]
Poner el crisol con su contenido en la estufa durante una hora y media a una temperatura de 120 °C.
Estonian[et]
Filtertiigel koos sisuga asetatakse kuivatuskappi ja hoitakse teda 120 °C juures poolteist tundi.
Finnish[fi]
Upokas sisältöineen pannaan uuniin puoleksitoista tunniksi 120 °C:seen.
French[fr]
Placer le creuset avec son contenu dans l'étuve pendant une heure et demie à une température effective de 120 ° C.
Hungarian[hu]
Helyezzük a szűrőtégelyt tartalmával együtt a szárítószekrénybe másfél órára, 120 °C hőmérsékleten.
Lithuanian[lt]
Tiglis su nuosėdomis dedamas į džiovinimo spintą ir laikomas pusantros valandos esant 120 °C temperatūrai.
Latvian[lv]
Ievieto filtrtīģeli ar visu saturu termostatā uz pusotru stundu 120 °C temperatūrā.
Maltese[mt]
Poġġi l-girġjol bil-kontenuti tiegħu fil-forn għal siegħa u nofs f’temperatura ta’ 120 °C.
Dutch[nl]
Plaats de kroes met inhoud gedurende 1 1/2 uur in de droogstoof bij een werkelijke temperatuur van 120 °C.
Portuguese[pt]
Colocar o cadinho com o seu conteúdo na estufa durante uma hora e meia a uma temperatura de 120 °C.
Romanian[ro]
Se pune creuzetul cu precipitat în cuptor pentru o oră și jumătate, la temperatura de 120 °C.
Slovak[sk]
Vložiť tento téglik s jeho obsahom do sušiacej pece na jednu a pol hodiny pri teplote 120 °C.
Slovenian[sl]
Lonček skupaj z vsebino postavimo v sušilnik za eno uro in pol pri temperaturi 120 oC.
Swedish[sv]
Placera degeln med innehåll i ugnen och låt den stå där i en halvtimme vid 120 °C.