Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ons nooi jou om die volgende artikel, “Wanneer sal vrees tot ’n einde kom?”
Amharic[am]
“ፍርሃት የሚያከትመው መቼ ይሆን?”
Arabic[ar]
ندعوكم الى قراءة المقالة التالية «متى ينتهي الخوف؟»
Central Bikol[bcl]
Inaagda niamo kamo na basahon an minasunod na artikulong “Noarin Matatapos an Takot?”
Bemba[bem]
Twakulaalika ukubelenga icipande cikonkelepo icileti, “Ni Lilali Lintu Umwenso Ukapwa?”
Bangla[bn]
আমরা আপনাকে পরবর্তী প্রবন্ধ “ভয় কখন শেষ হবে?”
Cebuano[ceb]
Among gidapit kamo sa pagbasa sa sunod nga artikulo, “Kanus-a Mawala ang Kahadlok?”
Czech[cs]
Povzbuzujeme vás, abyste si přečetli následující článek nazvaný „Kdy skončí strach?“
Danish[da]
Vi indbyder dig til at læse den efterfølgende artikel: „Hvornår vil frygten høre op?“
German[de]
Die Antworten darauf sind im folgenden Artikel mit dem Thema „Wann wird Furcht enden?“
Ewe[ee]
Míekpe wò be nàxlẽ nyati si kplɔ esia ɖo si gblɔ be, “Ɣekaɣie Vɔvɔ̃ Nu Ayi?”
Efik[efi]
Nnyịn imọnọ fi ikot ndikot udiana ibuotikọ emi, “Ini Ewe ke Ndịk Editre?”
Greek[el]
Σας προσκαλούμε να διαβάσετε το επόμενο άρθρο: «Πότε θα Εκλείψει ο Φόβος;»
English[en]
We invite you to read the following article, “When Will Fear End?”
Spanish[es]
Le invitamos a leer el siguiente artículo: “¿Cuándo terminará el temor?”.
Estonian[et]
Soovitame sul lugeda järgmist artiklit „Millal pole tarvis enam karta?”.
Persian[fa]
شما را دعوت به خواندن مقالهٔ بعدی مینماییم، «چه وقت ترس خاتمه مییابد؟»
Finnish[fi]
Kehotamme sinua lukemaan seuraavan kirjoituksen, jonka teema on ”Milloin pelko loppuu?”.
French[fr]
Nous vous invitons à lire l’article “La fin de la peur — quand?”
Ga[gaa]
Wɔmiifɔ bo nine ni okane sane ni nyiɛ sɛɛ nɛɛ, “Mɛɛ Be Gbeyeishemɔ Baaba Naagbee?”
Hebrew[he]
אנו מזמינים אותך לקרוא את המאמר הבא, ”מתי יבוא הקץ לפחד?”
Hindi[hi]
हम आपको अगला लेख, “भय कब समाप्त होगा?”
Hiligaynon[hil]
Ginaagda ka namon nga basahon ang masunod nga artikulo, “San-o Madula ang Kahadlok?”
Croatian[hr]
Pozivamo vas da pročitate sljedeći članak: “Kada će nestati straha?”
Hungarian[hu]
Meghívunk, hogy olvasd el a következő cikket: „Mikor ér véget a félelem?”
Indonesian[id]
Kami mengundang saudara untuk membaca artikel berikut, ”Kapan Rasa Takut Akan Berakhir?”
Iloko[ilo]
Awisendakayo a mangbasa iti sumaganad nga artikulo, “Kaanonto nga Agpatingga ti Buteng?”
Italian[it]
Vi invitiamo a leggere l’articolo che segue, intitolato “Quando cesserà il timore?”
Japanese[ja]
恐れはいつなくなりますか」という次の記事をお読みになるようお勧めします。
Korean[ko]
이어지는 기사, “언제 두려움이 사라질 것인가?”
Lingala[ln]
Tosɛngi ete otánga lisoló lilandi, “Bobángi ekosila ntango nini?”
Lithuanian[lt]
Kviečiame tave perskaityti tolesnį straipsnį „Kada nebebus baimės?“
Latvian[lv]
Izlasi, lūdzu, nākamo rakstu — ”Kad izzudīs bailes?”.
Malagasy[mg]
Manasa anao izahay hamaky ny lahatsoratra manaraka hoe: “Rahoviana no Hifarana ny Tahotra?”
Macedonian[mk]
Те поттикнуваме да ја прочиташ следнава статија со наслов: „Крај на стравот — Кога?“
Malayalam[ml]
“ഭയം എപ്പോൾ അവസാനിക്കും?”
Marathi[mr]
आम्ही आपल्याला, “भयाचा अंत कधी होईल?”
Burmese[my]
နောက်ဆောင်းပါးဖြစ်သော “မည်သည့်အချိန်တွင် ကြောက်ရွံ့ မှုအဆုံးသတ်မည်နည်း” ကို ဖတ်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ဖိတ်ခေါ်ပါသည်။
Norwegian[nb]
Vi vil oppfordre deg til å lese den neste artikkelen, «Når vil frykten ta slutt?»
Dutch[nl]
Wij nodigen u uit het volgende artikel te lezen: „Wanneer zal er een eind komen aan vrees?”
Northern Sotho[nso]
Re go laleletša go bala sehlogo se se latelago se se rego, “Poifo e tla Fela Neng?”
Nyanja[ny]
Tikukupemphani kuti muŵerenge nkhani yotsatira yakuti, “Kodi Mantha Adzatha Liti?”
Polish[pl]
Zachęcamy do przeczytania następnego artykułu, zatytułowanego „Kiedy zniknie strach?”
Portuguese[pt]
Não deixe de ler o artigo seguinte: “Quando acabará o medo?”
Romanian[ro]
Vă invităm să citiţi articolul următor, intitulat: „Când se va sfârşi cu teama?“
Russian[ru]
Мы приглашаем тебя прочитать следующую статью «Когда мы перестанем жить в страхе?».
Slovak[sk]
Pozývame vás, aby ste si prečítali nasledujúci článok „Kedy bude koniec strachu?“
Slovenian[sl]
Vabimo vas, da preberete naslednji članek, »Kdaj bo konec strahu«.
Samoan[sm]
Matou te valaaulia oe ina ia faitau le mataupu lea o loo mulimuli mai e faapea, “O Afea o le a Iu ai le Mataʻu?”
Shona[sn]
Tinokukoka kurava nyaya inotevera, “Rutyo Ruchaguma Rini?”
Albanian[sq]
Të ftojmë të lexosh artikullin vijues, «Kur do të pushojë frika?»
Serbian[sr]
Pozivamo te da pročitaš sledeći članak: „Kada će strah prestati?“
Southern Sotho[st]
Re u mema hore u bale sehlooho se latelang, “Tšabo e Tla Fela Neng?”
Swedish[sv]
Vi vill uppmana dig att läsa nästa artikel: ”En värld utan fruktan — när?”
Swahili[sw]
Tunakukaribisha usome makala ifuatayo, “Hofu Itakwisha Lini?”
Tamil[ta]
“பயம் எப்போது முடிவடையும்?”
Telugu[te]
“భయం ఎప్పుడు అంతమౌతుంది?”
Thai[th]
เรา ขอ เชิญ คุณ ให้ อ่าน บทความ ต่อ ไป ที่ ว่า “เมื่อ ไร ความ กลัว จะ หมด สิ้น ไป?”
Tagalog[tl]
Inaanyayahan ka naming basahin ang susunod na artikulo, “Kailan Kaya Magwawakas ang Takot?”
Tswana[tn]
Re go laletsa gore o bale setlhogo se se latelang, “Poifo e Tla Fela Leng?”
Tok Pisin[tpi]
Mipela laik bai yu kaunim stori i kamap bihain long dispela, het-tok bilong en, “Wanem Taim Bai Ol Man i No Pret Moa?”
Turkish[tr]
Lütfen, “Korku Ne Zaman Sona Erecek?”
Tsonga[ts]
Ha ku rhamba leswaku u hlaya xihloko lexi landzelaka lexi nge, “Xana Ku Chava Ku Ta Hela Rini?”
Twi[tw]
Yɛto nsa frɛ wo sɛ kenkan asɛm a edi hɔ a ɛne sɛ, “Bere Bɛn na Osuro Befi Hɔ?”
Tahitian[ty]
Te titau manihini nei matou ia outou ia taio i te tumu parau i muri iho, “Afea te mǎta‘u e hope ai?”
Ukrainian[uk]
Пропонуємо вам прочитати наступну статтю «Коли зникне страх?».
Vietnamese[vi]
Chúng tôi mời bạn đọc bài tới, “Khi nào sự sợ hãi sẽ chấm dứt?”
Wallisian[wls]
ʼE mātou fakaafe koutou ke koutou lau te alatike ʼaē ʼe hoa mai, “Ko ʼĀfea ʼAē Ka Gata Ai Anai Te Mataku?”
Xhosa[xh]
Siyakumema ukuba ufunde inqaku elilandelayo elithi, “Luya Kuphela Nini Uloyiko?”
Yoruba[yo]
A késí ọ láti ka ọ̀rọ̀-ẹ̀kọ́ tí ó tẹ̀lé e yìí, “Nígbà Wo Ni Ìbẹ̀rù Yóò Dópin?”
Chinese[zh]
我们邀请你读读下一篇文章,“恐惧何时才会终止?”
Zulu[zu]
Siyakumema ukuba ufunde isihloko esilandelayo, esithi “Kuyophela Nini Ukwesaba?”