Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Mossman en haar kollegas verwerp ook die ‘eenveselteorie’—die idee dat selfs ’n enkele asbesvesel dodelik kan wees.
Amharic[am]
በተጨማሪም ሞስማንና ባልደረቦቻቸው አንዲት የአስቤስቶስ ጭረት እንኳን ለሞት ልትዳርግ ትችላለች የሚለውን ‘የአንድ-ጭረት ጽንሰ ሐሳብ’ አይቀበሉትም።
Arabic[ar]
وتنبذ ايضا موسمان وزملاؤها ‹نظرية الخيط الليفي الواحد› — الفكرة انه حتى خيط ليفي اسبستوسي واحد يمكن ان يكون مميتا.
Cebuano[ceb]
Si Mossman ug ang iyang mga kauban usab misalikway sa ‘usa-ka-lanot nga teoriya’ —ang pagtuo nga bisan ang usa ka lanot sa asbestos makamatay.
Czech[cs]
Mossmanová a její kolegové také zavrhují ‚teorii jednoho vlákna‘ — názor, že dokonce jediné azbestové vlákno může být smrtelné.
Danish[da]
Mossman og hendes medarbejdere afviser også den såkaldte ’én-fiber-teori’ — den antagelse at blot en enkelt asbestfiber kan være livstruende.
German[de]
B. Mossman und ihre Kollegen lehnen auch die „1-Faser-Theorie“ ab — die Auffassung, daß schon eine einzige Faser tödlich sein könnte.
Greek[el]
Η Μόσμαν και οι συνεργάτες της απορρίπτουν επίσης τη ‘θεωρία της μιας ίνας’—τον ισχυρισμό πως ακόμα και μια μόνο ίνα αμιάντου μπορεί να αποβεί θανατηφόρα.
English[en]
Mossman and her colleagues also dismiss the ‘one-fiber theory’ —the notion that even a single asbestos fiber can be lethal.
Spanish[es]
La señora Mossman y sus colegas también descartaron la ‘teoría de una sola fibra’, que señala que hasta una sola fibra de asbesto puede ser letal.
Finnish[fi]
Mossman ja hänen kollegansa hylkäävät myös ”yhden kuidun teorian”, jonka mukaan jopa yksi asbestikuitu voi aiheuttaa kuoleman.
French[fr]
M. Mossman et ses collègues contestent également la théorie de la ‘fibre unique’ qui veut qu’une seule fibre d’amiante puisse être mortelle.
Iloko[ilo]
Ni Mossman ken dagiti kapatadana ilaksidda met ti ‘one-fiber theory’ (teoria ti maysa a linabag)—ti kapanunotan nga uray ti maymaysa a linabag ti asbestos ket makapapatay.
Italian[it]
La Mossman e i suoi colleghi scartano anche l’idea che perfino una sola fibra di amianto possa essere letale.
Japanese[ja]
モスマンとその同僚はさらに,『繊維一本説』,つまりアスベストの繊維は1本だけでも死を招くことがあるという考え方を退けています。
Korean[ko]
모스먼과 그의 동료들은 ‘섬유 한 올 이론’도 무시하는데, 이는 단 한 가닥의 석면이라도 치명적일 수 있다는 개념이다.
Norwegian[nb]
Mossman og kollegene hennes avviser også ’én-fiberteorien’ — den oppfatning at selv én enkelt asbestfiber kan være dødelig.
Dutch[nl]
Mossman en haar collega’s wijzen ook de ’één-vezel-theorie’ af — het idee dat één enkele asbestvezel al dodelijk kan zijn.
Portuguese[pt]
Mossman e seus colegas descartam também a ‘teoria de uma só fibra’ — a noção de que até mesmo uma única fibra de asbesto pode ser letal.
Slovak[sk]
Mossmanová a jej kolegovia zavrhujú aj ‚teóriu jedného vlákna‘ — názor, že jediné azbestové vlákno môže byť smrteľné.
Swedish[sv]
Mossman och hennes medarbetare avvisar också uppfattningen att en enda asbestfiber kan medföra döden.
Thai[th]
มอส แมน กับ เพื่อน ร่วม งาน ไม่ เห็น ด้วย เช่น กัน กับ ‘ทฤษฎี เส้นใย เดี่ยว’ —คือ ทฤษฎี ที่ ว่า ใย หิน แม้ แต่ เส้นใย เดียว ก็ มี อันตราย ถึง ตาย ได้.
Tagalog[tl]
Pinawalang-saysay din ni Mossman at ng kaniyang mga kasama ang ‘teoriya na isang-hibla’ —ang ideya na kahit na ang isang hibla ng asbestos ay maaaring makamatay.
Turkish[tr]
Mossman ve arkadaşları, sadece bir asbest lifinin bile öldürücü olabileceğini iddia eden “tek lif teorisi”ni de reddetmektedirler.
Chinese[zh]
莫斯曼和她的同事也反驳所谓的‘一条纤维理论’——认为仅是一条石棉纤维也足以致命。
Zulu[zu]
UMossman nozakwabo futhi baphikisa ‘imfundiso yentanjana eyodwa’ —umbono wokuthi ngisho nentanjana eyodwa yetsheboya ingabulala.