Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Но... независимо от всичко, ти трябва да продължиш.
Czech[cs]
Ale ať se děje co se děje, musíš jít za svým.
English[en]
But no matter what, you must keep going.
Spanish[es]
Pero sin importar lo que suceda, debes seguir adelante.
Estonian[et]
Aga - mis ka ei oleks, sa pead edasi tegutsema.
Croatian[hr]
Ali ma što bilo moraš nastaviti.
Hungarian[hu]
De nem is ez a lényeg, tovább kell küzdened!
Italian[it]
Ma... nonostante tutto, devi andare avanti.
Portuguese[pt]
Mas não importa o que seja, precisa continuar fazendo.
Russian[ru]
Но не смотря ни на что, продолжай в том же духе.
Turkish[tr]
Ama ne olursa olsun, devam etmelisin.