Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Кърпи за почистване на стъкло, кухненски кърпи, щампован плат от текстилни материали, хавлиени кърпи, тоалетни ръкавици, домашен текстил, покривки за маса от текстилен материал, кърпи за баня (с изключение на дрехи)
Czech[cs]
Hadry na čištění skla, kuchyňské utěrky, tiskařská podložka z textilu, textilní ručníky, rukavice na umývání, prádlo pro domácnost, stolní prádlo z textilu, koupelnové textilie (s výjimkou oděvů)
Danish[da]
Viskestykker, køkkenhåndklæder, filtunderlag til trykkeribrug, håndklæder af tekstilmateriale, vaskehandsker, husholdningslinned, bordlinned af tekstil, badelinned (undtagen beklædningsgenstande)
German[de]
Glastücher, Küchenhandtücher, Drucktücher aus textilem Material, Textilhandtücher, Waschhandschuhe, Haushaltswäsche, Tischwäsche aus textilem Material, Badewäsche (ausgenommen Bekleidungsstücke)
Greek[el]
Υαλοϋφάσματα, πετσέτες χεριών κουζίνας, υφασμάτινα περιβλήματα κυλίνδρου πιεστηρίου, υφασμάτινες πετσέτες χεριών, γάντια καθαρισμού, λευκά είδη για το σπίτι, λευκά είδη για το τραπέζι από ύφασμα, λευκά είδη για το μπάνιο (εκτός των ενδυμάτων)
English[en]
Glass cloths (towels), kitchen towels, printers' blankets of textile, towels of textile, washing mitts, household linen, table linen (textile), bath linen, except clothing
Spanish[es]
Paños para limpiar el cristal, paños de cocina, mantilla para imprenta de materias textiles, toallas de materias textiles, guantes de tocador, ropa de casa, ropa de mesa de materias textiles, ropa de baño (excepto ropa)
Estonian[et]
Klaasipuhastuslapid, köögirätikud, trükitud riidest lapid, käterätid (riidest), pesemiskindad, kodutekstiil, majapidamistekstiil, lauapesu, vannipesu (v.a rõivad)
Finnish[fi]
Lasipyyhkeet, keittiöpyyhkeet, tekstiilimateriaaleista valmistetut painoliinat, kangaspyyhkeet, pesukintaat, kotitaloustekstiilit, pöytätekstiilit, kylpyhuonetekstiilit (paitsi vaatteet)
French[fr]
Chiffons essuie-verres, serviettes de cuisine, chiffons pour l'imprimerie en matières textiles, essuie-mains en matières textiles, gants de toilette, linge de maison, linge de table en matière textile, linge de bain (à l'exclusion des vêtements)
Hungarian[hu]
Üvegtörlő kendők, konyhai kéztörlők, nyomdai alátétek szövetanyagból, törülközők textilanyagból, piperekesztyűk, háztartási lenvászon, asztalneműk textilanyagokból), fürdőszobanemű (kivéve ruházat)
Italian[it]
Panni asciuga-vetri, asciugamani da cucina, panno di stampa in materia tessile, asciugamani in materie tessili, guanti per la toilette, biancheria da casa, biancheria da tavola in materia tessile, biancheria da bagno (esclusi gli indumenti)
Lithuanian[lt]
Stiklinių šluostės, virtuviniai rankšluosčiai, ofsetinis tekstilinis audinys, tekstiliniai rankšluosčiai, tualetinės pirštinės, buitiniai baltiniai, tekstiliniai stalo baltiniai, vonios baltiniai (išskyrus aprangą)
Latvian[lv]
Nojumes, trauku dvieļi, spiežamdvieļi no tekstilmateriāla, tekstila dvieļi, izstrādājumi no flaneļa, mājsaimniecības audumi, galda klāšanas izstrādājumi, tekstilizstrādājumi vannai (izņemot apģērbu)
Maltese[mt]
Biċċiet biex tixxotta l-ħġieġ, xugumani għall-użu fil-kċina, provi ta' paġni tal-istampar tat-tessuti, xugamani tat-tessut, ingwanti għat-twaletta, bjankerija għad-dar, bjankerija għall-mejda tat-tessut, bjankerija tal-banju (minbarra ħwejjeġ)
Dutch[nl]
Ruitendoeken, keukenhanddoeken, persdoeken van textiel, handdoeken van textiel, washandjes, huishoudlinnengoed, tafellinnen van textiel, badlinnen (behalve kleding)
Polish[pl]
Ścierki do wycierania okien, ręczniki kuchenne, ścierki do naczyń, ścierki z materiałów tekstylnych, ręczniki z materiałów tekstylnych, rękawice toaletowe, bielizna domowa, bielizna stołowa z materiałów tekstylnych, bielizna łazienkowa (z wyjątkiem odzieży)
Portuguese[pt]
Panos para limpar vidros, toalhas de cozinha, branquetas para imprensa em matérias têxteis, toalhas em matérias têxteis, luvas de toilette, roupa de casa, roupa de mesa em matérias têxteis, roupa de banho (excepto vestuário)
Romanian[ro]
Cârpe pentru curăţarea geamurilor, prosoape de hârtie, cârpe din microfibre, prosoape din materiale textile, mănuşi pentru toaletă, lenjerie de casă, lenjerie de masă din material textil, lenjerie de baie (exclusiv articolele de îmbrăcăminte)
Slovak[sk]
Handry na utieranie skla, kuchynské utierky, textilné lisované handry, textilné uteráky, rukavice na toaletu, bielizeň do domácnosti, stolová textilná bielizeň, kúpeľňová bielizeň (s výnimkou šatstva)
Slovenian[sl]
Krpe za brisanje stekel, kuhinjske brisače, tekstilno tiskarsko platno, tekstilne brisače, toaletne rokavice, gospodinjsko perilo, tekstilno namizno perilo, kopalniško perilo (razen oblek)
Swedish[sv]
Fönsterputsdukar, kökshanddukar, tryckdukar av textil, textilhanddukar, tvättvantar, hushållslinne, bordslinne, badlinne (ej badkläder)