Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Домакински артикули или домашни потреби и техните части, от неемайлиран чугун (с изключение на бидони, кутии и подобни съдове от позиция 7310 ; кошове за отпадъци; лопатки, тирбушони и други артикули, имащи характер на работни инструменти; ножарски артикули, лъжици, черпаци, вилици и т.н. от позиции 8211 —8215 ; предмети за украса; хигиенни или тоалетни артикули)
Czech[cs]
Stolní, kuchyňské nebo jiné výrobky pro domácnost a jejich části a součásti, z litiny, nesmaltované (jiné než plechovky, krabice a podobné nádoby čísla 7310 ; koše na odpadky; lopaty, vývrtky a ostatní výrobky mající povahu pracovního náčiní; nožířské výrobky, lžíce, sběračky, vidličky atd. čísel 8211 až 8215 ; ozdobné předměty; sanitární (hygienické) výrobky)
Danish[da]
Bord-, køkken- og andre husholdningsartikler og dele dertil, af støbejern, ikke emaljeret (undtagen dunke, dåser og lignende beholdere henhørende under pos. 7310 ; papirkurve; skovle, proptrækkere og andre varer med karakter af værktøj; skære- og klipperedskaber, skeer, gafler, potageskeer mv. henhørende under pos. 8211 -8215 ; dekorationsgenstande; sanitetsartikler)
Greek[el]
Είδη οικιακής χρήσης ή οικιακής οικονομίας και μέρη αυτών, από χυτοσίδηρο, μη σμαλτωμένα (εκτός από μπιτόνια, κουτιά και παρόμοια δοχεία της κλάσης 7310 , καλάθια απορριμμάτων, φαράσια, ανοιχτήρια και άλλα είδη που έχουν χαρακτήρα εργαλείων, είδη μαχαιροποιίας, κουτάλια, κουτάλες, πιρούνια κ.λπ. των κλάσεων 8211 έως 8215 , αντικείμενα διακόσμησης, είδη υγιεινής ή ευπρεπισμού)
English[en]
Table, kitchen or other household articles, and parts thereof, of cast iron, not enamelled (excl. cans, boxes and similar containers of heading 7310 ; waste baskets; shovels, corkscrews and other articles of the nature of a work implement; articles of cutlery, spoons, ladles, forks etc. of heading 8211 to 8215 ; ornamental articles; sanitary ware)
Spanish[es]
Artículos de uso doméstico y sus partes, de fundición, sin esmaltar (exc. bidones, latas o botes, cajas y recipientes simil. de la partida 7310 ; papeleras; palas, sacacorchos y demás artículos con carácter de herramientas; artículos de cuchillería, así como las cucharas, cucharones, tenedores, etc. de las partidas 8211 a 8215 ; objetos de adorno; artículos de higiene o de tocador)
Estonian[et]
Malmist laua-, köögi- jm majapidamistarbed ja nende osad, emailimata (v.a rubriigi 7310 plekknõud, toosid jm mahutid; prügikorvid; kühvlid, korgitsad jm tööriistad; rubriikide 8211 –8215 söögiriistad, lusikad, kulbid, kahvlid jne; dekoratiivesemed; sanitaartehnika)
Finnish[fi]
Pöytä-, keittiö- ja muut talousesineet sekä niiden osat, valurautaa, emaloimattomat (ei kuitenkaan nimikkeen 7310 tölkit, laatikot ja vastaavat säilytyspäällykset; paperikorit; lapiot, korkkiruuvit ja muut työkalujen luonteiset talousesineet; nimikkeiden 8211 –8215 veitset, lusikat, liemikauhat, haarukat jne.; koriste-esineet; saniteettitarvikkeet)
French[fr]
Articles de ménage ou d'économie domestique et leurs parties, en fonte, non émaillés (à l'exclusion des bidons, boîtes et récipients similaires du no 7310 , des poubelles, des gaufriers et autres articles ayant le caractère d'outils, des cuillers, louches, fourchettes, écumoires, pelles à tartes, pinces à sucre et articles similaires des no 8211 à 8215 , des objets décoratifs et des articles d'hygiène ou de toilette)
Croatian[hr]
Stolni, kuhinjski i drugi proizvodi za kućanstvo i njihovi dijelovi, od lijevanog željeza, neemajlirani (osim limenki, kutija i sličnih spremnika iz tarifnog broja 7310 ; kanti za otpatke; lopatica, vadičepova i drugih pomagala; nožarskih proizvoda, žlica, grabilica, vilica itd. iz tarifnog broja od 8211 do 8215 ; ukrasnih predmeta; sanitarnih proizvoda)
Hungarian[hu]
Asztali, konyhai vagy más háztartási áru, valamint ezek részei, öntöttvasból, nem zománcozva (a 7310 vtsz. alá tartozó konzervdoboz, doboz és hasonló tárolóedény; hulladékkosár; lapát, dugóhúzó és más, szerszám jellegű áru; a 8211 –8215 vtsz. alá tartozó késművesáru, kanál, merőkanál, villa stb.; dísztárgy; higiéniai és tisztálkodási áru kivételével)
Italian[it]
Oggetti per uso domestico e loro parti, di ghisa, non smaltati (escl. bidoni, scatole e recipienti simili della voce 7310 ; cestini dei rifiuti; pale, cavatappi e altri articoli aventi il carattere di utensili; articoli di coltelleria, cucchiai, mestoli, forchette ecc. delle voci da 8211 a 8215 ; oggetti ornamentali; oggetti di igiene o da toeletta)
Lithuanian[lt]
Stalo, virtuvės arba kiti namų apyvokos reikmenys bei jų dalys iš ketaus, neemaliuoti (išskyrus skardines, dėžes ir panašias talpyklas, klasifikuojamas 7310 pozicijoje; šiukšlių dėžes; semtuvus, kamščiatraukius ir kitus panašius darbo įrankius; peilius, šaukštus, samčius, šakutes ir kitus gaminius, klasifikuojamus 8211 –8215 pozicijose; dekoratyvinius dirbinius; santechnikos įrangą)
Latvian[lv]
galda piederumi, virtuves piederumi un citi mājsaimniecības priekšmeti un to daļas, čuguna, neemaljēti (izņemot kannas, kastes un tamlīdzīgas tilpnes, kas minētas pozīcijā 7310 ; atkritumu grozus; liekšķeres, korķviļķus un citādus izstrādājumus darba veikšanai; griezējizstrādājumus, karotes, pavārnīcas, dakšiņas u. c., kas minēti pozīcijā 8211 –8215 ; dekoratīvos izstrādājumus; sanitārtehnikas izstrādājumus)
Maltese[mt]
Oġġetti tal-mejda, tal-kċina jew oħrajn, u partijiet tagħhom, tal-ħadid fondut, mhux żmaltati (minbarra laned, kaxxi u kontenituri simili tal-intestatura 7310 ; bramel taż-żibel; pali, trabuxujiet u prodotti oħrajn tal-għamla ta' għodda tax-xogħol; prodotti tal-pożati, mgħaref, kuċċaruni, frieket eċċ. tal-intestatura 8211 sa 8215 ; prodotti tat-tiżjin; prodotti sanitarji)
Dutch[nl]
keukengerei en huishoudelijke artikelen, alsmede delen daarvan, van gietijzer, ongeëmailleerd (m.u.v. bussen, blikken e.d. bergingsmiddelen bedoeld bij post 7310 ; papiermanden; wafelijzers en andere artikelen met het karakter van gereedschap; lepels, pollepels enz. bedoeld bij de posten 8211 tot en met 8215 ; versieringsvoorwerpen; artikelen voor toiletgebruik of voor hygiënisch gebruik)
Polish[pl]
Stołowe, kuchenne lub pozostałe artykuły gospodarstwa domowego i ich części, z żeliwa, nieemaliowane (z wył. baniek, pudełek i podobnych pojemników objętych pozycją 7310 ; koszy na odpady; łopat, korkociągów i pozostałych artykułów o cechach narzędzia; artykułów nożowniczych, łyżek, chochli, widelców itp. objętych pozycją od 8211 do 8215 ; artykułów ozdobnych; wyrobów sanitarnych)
Portuguese[pt]
Serviços de mesa, artigos de cozinha e outros artigos de uso doméstico, e suas partes, de ferro fundido, não esmaltados (exceto latas, caixas e recipientes semelhantes da posição 7310 ; caixotes do lixo; pás, saca-rolhas e outros artigos com caráter de ferramenta; artigos de cutelaria, bem como colheres, conchas, garfos, etc., das posições 8211 a 8215 ; artigos de ornamentação; artigos de higiene ou de toucador)
Romanian[ro]
Articole de menaj sau de uz gospodăresc și părțile acestora, din fontă, neemailate (exceptând bidoanele, cutiile și recipientele similare de la poziția 7310 ; coșurile pentru deșeuri menajere; lopețile, tirbușoanele și alte articole cu caracter de unealtă; articolele de cuțitărie, lingurile, polonicele, furculițele etc. de la pozițiile 8211 -8215 ; obiectele de ornament; articolele sanitare, de igienă sau de toaletă)
Slovak[sk]
Predmety na stolovanie, kuchynské alebo ostatné predmety pre domácnosť a ich časti a súčasti, z liatiny, nesmaltované (okrem plechoviek, škatúľ a podobných zásobníkov položky 7310 ; odpadových košov; lopatiek, vývrtiek a ostatných predmetov s povahou náradia; nožiarskeho tovaru, lyžíc, naberačiek, vidličiek atď. položiek 8211 až 8215 ; ozdobných predmetov; sanitárnych výrobkov)
Slovenian[sl]
Namizni, kuhinjski ali drugi izdelki za gospodinjstvo in njihovi deli, iz litega železa, neemajlirani (razen pločevink, škatel in podobnih kontejnerjev iz tarifne številke 7310 ; košev za odpadke; lopat, odčepnikov in drugih pripomočkov za delo; nožarskih izdelkov, žlic, zajemalk, vilic itd. iz tarifnih številk od 8211 do 8215 ; okrasnih izdelkov; sanitarnih izdelkov)
Swedish[sv]
Bords-, köks- och andra hushållsartiklar samt delar till sådana artiklar, av gjutjärn, oemaljerade (utom tankar, fat, burkar, flaskor, askar och liknande behållare enligt nr 7310 ; papperskorgar; skopor, korkskruvar och andra artiklar med karaktär av verktyg; bestick, skedar, slevar, gafflar m.m. enligt nr 8211 –8215 ; prydnadsföremål; sanitetsartiklar)