Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Споделянето на информация относно адаптационни мерки може съществено да намали разходите за придобиване на необходимите познания в държавите-членки, регионите, общините и общностите.
Czech[cs]
Sdílení informací o následných opatřeních pro přizpůsobení by mohlo značně snížit náklady na získávání informací v členských státech, regionech, obcích a komunitách.
Danish[da]
Informationsudveksling om tilpasningsforanstaltninger vil i høj grad kunne mindske omkostningerne ved at tilegne sig denne viden i de forskellige medlemsstater, regioner, lokalsamfund og byer.
German[de]
Durch den Austausch von Informationen über geeignete Anpassungsmaßnahmen ließen sich die Lernkosten in allen Mitgliedstaaten, Regionen, Gemeinden und Gemeinschaften stark verringern.
Greek[el]
Χάρη στην ανταλλαγή πληροφοριών σχετικά με τα εφαρμοζόμενα μέτρα προσαρμογής, θα μπορούσε να μειωθεί σημαντικά το κόστος της μάθησης που βαρύνει τα κράτη μέλη, τις περιφέρειες, τους δήμους και τις κοινότητες.
English[en]
Information-sharing on adaptive response measures could greatly reduce learning costs across Member States, regions, municipalities, and communities.
Spanish[es]
El hecho de compartir información sobre medidas de respuesta adaptativa podría reducir enormemente los costes de aprendizaje en los Estados miembros, regiones, municipios y comunidades.
Estonian[et]
Teabe vahetamine kohanemiseks võetud reageerimismeetmete kohta saaks oluliselt vähendada erinevates liikmesriikides, piirkondades, kohalikes omavalitsustes ja kogukondades kantavaid õppimiskulusid.
Finnish[fi]
Vastatoimia koskevien tietojen jakaminen voisi vähentää huomattavasti kokemattomuudesta aiheutuvia kustannuksia eri jäsenvaltioissa, alueilla, kunnissa ja yhteisöissä.
French[fr]
L’échange d’informations quant aux solutions adaptatives pourraient réduire de façon considérable le coût de l’apprentissage dans les différents États membres, régions, communes et collectivités.
Hungarian[hu]
Az alkalmazkodás érdekében adott válaszintézkedésekkel kapcsolatos információ megosztása nagy mértékben csökkentheti a tanulás költségeit a tagállamokban, a régiókban, az önkormányzatokban és a településeken.
Italian[it]
La condivisione delle informazioni sulle misure di risposta di adattamento potrebbe ridurre notevolmente i costi di formazione a livello di Stati membri, regioni, comuni e collettività.
Lithuanian[lt]
Todėl informacijos apie prisitaikymo priemones mainai labai padėtų valstybėms narėms, regionams, savivaldybėms ir bendrijoms sutaupyti mokymosi išlaidų.
Latvian[lv]
Savstarpēja informēšana par adaptācijas pasākumiem varētu ievērojami samazināt izmaksas dalībvalstīs, reģionos, pašvaldībās un apdzīvotās vietās.
Maltese[mt]
L-iskambju ta’ l-informazzjoni dwar il-miżuri ta’ rispons adatattivi jistgħu jnaqqsu qatiegħ l-ispejjeż tat-tagħlim madwar l-Istati Membri, ir-reġjuni, il-muniċipalitajiet u l-komunitajiet.
Dutch[nl]
Door de informatie over aanpassingsmaatregelen te delen moet het mogelijk zijn het leerproces voor lidstaten, regio's, gemeenten en plaatselijke gemeenschappen aanzienlijk vlotter te laten verlopen.
Polish[pl]
Wymiana informacji o środkach adaptacyjnych mogłaby znacznie ograniczyć koszty zdobywania wiedzy na ten temat w poszczególnych państwach członkowskich, regionach, gminach i społecznościach.
Portuguese[pt]
A partilha de informações sobre medidas de adaptação poderia reduzir de forma significativa os custos de aprendizagem ao nível dos Estados-Membros, das regiões, dos municípios e das comunidades.
Romanian[ro]
Schimbul de informaţii privind strategiile de adaptare ar putea reduce considerabil costurile de instruire din statele membre, regiuni, municipalităţi şi comunităţi.
Slovak[sk]
Zdieľaním informácií o opatreniach, ktoré predstavujú odozvu v procese prispôsobenia, by sa mohli značne znížiť náklady spojené s učením v členských štátoch, regiónoch, obciach a komunitách.
Slovenian[sl]
Z izmenjavo informacij o ukrepih prilagoditvenega odzivanja bi se lahko močno zmanjšali stroški izobraževanja v državah članicah, regijah ter mestnih in podeželskih občinah.
Swedish[sv]
Informationsutbyte om anpassningsåtgärder skulle kunna reducera kostnaderna väsentligt för att bygga upp en kunskapsbas för medlemsstater, regioner, kommuner och samhällen.